1
00:00:56,896 --> 00:00:58,551
Mand på radio: Charlie
En til 912 redning.

2
00:00:58,586 --> 00:01:01,517
Vi har identificeret en
varme signatur, over.

3
00:01:01,551 --> 00:01:03,689
Charlie One, hvad er det
din placering? Over.

4
00:01:03,724 --> 00:01:08,206
Vores nuværende stilling er 51
grader, 31 minutter nord,

5
00:01:08,241 --> 00:01:11,448
nul grader, 51
minutter vest. Over.

6
00:01:11,482 --> 00:01:13,172
Det er Bryce Farm.

7
00:01:13,206 --> 00:01:14,724
Okay, lad os
gå. Reece, kom nu.

8
00:01:14,758 --> 00:01:17,310
Denne vej, denne vej.

9
00:01:20,241 --> 00:01:24,206
Det er noget. Højre.
Hun er helt sikkert derinde.

10
00:01:24,241 --> 00:01:26,379
Der er et hjerteslag. Reece.

11
00:01:31,620 --> 00:01:34,620
Hej dejlige pige.

12
00:01:34,655 --> 00:01:37,448
Du har haft din
familie bekymret syg.

13
00:01:37,482 --> 00:01:39,448
Der. Har du hende?

14
00:01:39,482 --> 00:01:45,379
Charlie One, emne
ligger uskadt. Over.

15
00:01:55,379 --> 00:01:57,758
Det bliver stramt hvis
du ønsker at blive ændret.

16
00:01:57,793 --> 00:02:00,310
Hvad? Du tror ikke
er det et godt udseende?

17
00:02:00,344 --> 00:02:01,931
Det er op til dig.
Det er din pris.

18
00:02:01,965 --> 00:02:05,827
- Kommer du til denne frokost?
- Det tror jeg ikke.

19
00:02:05,862 --> 00:02:07,965
Åh, fortsæt. hos Daniella
servitrice.

20
00:02:08,000 --> 00:02:09,586
Jeg hjælper ham med at finde hundene,

21
00:02:09,620 --> 00:02:12,379
Jeg vil ikke sidde
der store ham op.

22
00:02:15,586 --> 00:02:17,689
Alle
højre. Det er okay.

23
00:02:33,965 --> 00:02:37,896
Hej! Kitty, killing, killinger!
Kitty, killing, killinger!

24
00:02:37,931 --> 00:02:39,896
Mors hjem. Hej!

25
00:02:39,931 --> 00:02:41,448
Åh, se på dig.

26
00:02:41,482 --> 00:02:44,344
Hilser du på fest?
En lille hilsenfest.

27
00:02:44,379 --> 00:02:47,517
Er du ikke dejlig?
Hej, skat.

28
00:02:47,551 --> 00:02:49,931
Åh.

29
00:02:49,965 --> 00:02:52,689
Se hvad mor er
købt til dig, hmm?

30
00:02:52,724 --> 00:02:55,827
Åh.

31
00:02:57,482 --> 00:03:00,517
Der går du.

32
00:03:00,551 --> 00:03:02,689
Ser du ikke smuk ud?

33
00:03:02,724 --> 00:03:04,482
Hmm?

34
00:03:09,482 --> 00:03:13,827
Okay, Frank. Det er
fantastisk. Dejligt smil, Frank.

35
00:03:13,862 --> 00:03:16,482
Ja. Bare hage
lidt op.

36
00:03:16,517 --> 00:03:20,310
Ja. Perfektionere.
Stor. Ja. Dejlig.

37
00:03:23,068 --> 00:03:24,965
Er du seriøs?
Jeg er så ked af det.

38
00:03:25,000 --> 00:03:26,344
Dette er helt nyt.

39
00:03:26,379 --> 00:03:28,241
Jeg er virkelig ked af det. Jeg snublede.

40
00:03:28,275 --> 00:03:29,551
Det kører i familien.

41
00:03:29,586 --> 00:03:31,241
Hvad? At være klodset.

42
00:03:31,275 --> 00:03:32,758
Snakker du
om min bror?

43
00:03:32,793 --> 00:03:34,734
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mente bare
hvad din mor altid er...

44
00:03:34,758 --> 00:03:36,758
Du mente Edison.
Hans ulykke.

45
00:03:36,793 --> 00:03:38,389
Kom så, skat.
Bare... Bare rolig...

46
00:03:38,413 --> 00:03:39,631
Nej, mor. Hvorfor er
forsvarer du ham?

47
00:03:39,655 --> 00:03:40,976
Jeg forsvarer ikke
ham. Nej, det er du.

48
00:03:41,000 --> 00:03:43,344
Okay, Daniella, gå og
få noget frisk luft.

49
00:03:43,379 --> 00:03:45,551
Åh, det er jeg virkelig ked af.

50
00:03:45,586 --> 00:03:46,976
Det er fint. Lad mig
hjælpe dig med det.

51
00:03:47,000 --> 00:03:49,931
Jeg sagde, jeg har det godt. Tak.

52
00:03:49,965 --> 00:03:52,655
Daniella. Jeg sagde, gå udenfor.

53
00:03:57,689 --> 00:03:59,551
Er du okay?

54
00:03:59,586 --> 00:04:01,689
Ikke rigtig.

55
00:04:04,586 --> 00:04:05,838
Madeline: Så undskyld.
Kan jeg... Kan jeg hjælpe?

56
00:04:05,862 --> 00:04:07,310
Undskyld mig, men jeg skal bare...

57
00:04:07,344 --> 00:04:09,689
Nej, det er ødelagt.
Sikker. Ja. Tak.

58
00:04:09,724 --> 00:04:12,758
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Sh-Hun mente det ikke.

59
00:04:12,793 --> 00:04:14,517
Det var et uheld.

60
00:04:16,862 --> 00:04:18,551
Uafskallet! Uafskallet.

61
00:04:18,586 --> 00:04:21,827
Se gennem
tunnel. Ved!

62
00:04:21,862 --> 00:04:24,827
Uafskallet. Gennem tunnelen.

63
00:04:24,862 --> 00:04:26,413
Sådan autoritet.

64
00:04:26,448 --> 00:04:28,413
Paddy er fast besluttet på at komme ind.

65
00:04:28,448 --> 00:04:30,586
Hunde agility konkurrence?

66
00:04:30,620 --> 00:04:33,310
Nå, det er for et godt
årsag, formoder jeg.

67
00:04:33,344 --> 00:04:35,551
Så lad os donere pengene
og springe ydmygelsen over.

68
00:04:35,586 --> 00:04:37,413
Jeg har fået nok af
det for en morgen.

69
00:04:37,448 --> 00:04:38,931
Åh, retsmedicin
træning med Fleur?

70
00:04:38,965 --> 00:04:40,586
Åh, hun var i så dårligt humør.

71
00:04:40,620 --> 00:04:42,827
Afslut dating
apps, åbenbart.

72
00:04:42,862 --> 00:04:44,448
Afsvorne mænd.

73
00:04:44,482 --> 00:04:45,862
Hun burde have en hund.

74
00:04:45,896 --> 00:04:48,896
Mindre arbejde og bedre
standarder for...

75
00:04:48,931 --> 00:04:50,517
hygiejne.

76
00:05:03,793 --> 00:05:05,655
Har du ikke held med den plet?

77
00:05:05,689 --> 00:05:08,344
Hvad? Ja. Øh nej.

78
00:05:08,379 --> 00:05:10,068
H-Er Frank ikke kommet tilbage endnu?

79
00:05:10,103 --> 00:05:13,862
Nej. Skal nogen tjekke
herrerne? Han har været...

80
00:05:16,379 --> 00:05:17,758
Tai!

81
00:05:20,034 --> 00:05:21,896
Tai, hvad er der sket?

82
00:06:37,551 --> 00:06:39,862
Hr. Frank Bailey, 47.

83
00:06:39,896 --> 00:06:41,206
Privatdetektiv,

84
00:06:41,241 --> 00:06:43,551
har specialiseret sig i
manglende kæledyrssager.

85
00:06:43,586 --> 00:06:45,862
En kæledyrsdetektiv? Mm.
En meget vellykket en.

86
00:06:45,896 --> 00:06:48,551
Han var her med sin kone
indsamling af en lokal heltepris.

87
00:06:50,206 --> 00:06:51,655
Hej med dig. Hvordan er det, øh...

88
00:06:51,689 --> 00:06:54,034
Stiksår i nakken.

89
00:06:54,068 --> 00:06:56,206
Højre. Mellemstor klinge.

90
00:06:56,241 --> 00:06:58,551
Død mindre end en time.

91
00:06:58,586 --> 00:07:00,482
Vil du have mere end det?
Du bliver nødt til at vente.

92
00:07:00,517 --> 00:07:01,965
Jeg leder stadig
for våbnet.

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,586
Jeg har flere vidner

94
00:07:03,620 --> 00:07:05,182
indeni, der sagde det
Frank sad ved sit bord

95
00:07:05,206 --> 00:07:07,172
indtil et par minutter
før hans lig blev fundet.

96
00:07:07,206 --> 00:07:10,068
Så han blev næsten stukket
så snart han gik udenfor.

97
00:07:10,103 --> 00:07:11,655
Ja. går jeg ud fra.

98
00:07:11,689 --> 00:07:13,965
Der ville trække
mærker ind i kennelen.

99
00:07:14,000 --> 00:07:16,010
Svært at gøre det uden
bliver dækket af blod.

100
00:07:16,034 --> 00:07:17,838
Svært, men ikke umuligt
hvis du har noget

101
00:07:17,862 --> 00:07:19,827
at dække dit tøj.
Er disse hans?

102
00:07:19,862 --> 00:07:21,551
Ja. Primært kameraudstyr.

103
00:07:21,586 --> 00:07:22,862
Nå, find ud af, hvad der står der.

104
00:07:22,896 --> 00:07:25,724
- Hvem fandt ham?
- Tai Yang derovre.

105
00:07:25,758 --> 00:07:28,000
Han er en budrytter
der fik øje på liget

106
00:07:28,034 --> 00:07:30,000
da han kom til
afhente en frokostbestilling.

107
00:07:30,034 --> 00:07:31,827
Han er også offerets nevø.

108
00:07:31,862 --> 00:07:34,862
Pigen han er sammen med er en
servitrice, Daniella Saunders.

109
00:07:34,896 --> 00:07:36,862
Det havde Frank åbenbart
et skænderi med hende.

110
00:07:36,896 --> 00:07:38,172
Virkelig? Øh-hø.

111
00:07:38,206 --> 00:07:39,689
De har begge givet DNA-prøver

112
00:07:39,724 --> 00:07:42,551
og sagde ja til at blive interviewet
hjemme hos Daniella.

113
00:07:42,586 --> 00:07:45,517
Okay. Du sagde
offeret havde en kone.

114
00:07:45,551 --> 00:07:48,517
Jeg fortalte ham, at det ville
ende sådan her.

115
00:07:48,551 --> 00:07:51,034
De mennesker, der stjæler
hunde er farlige.

116
00:07:51,068 --> 00:07:53,965
Tror du det er
knyttet til Franks PI-arbejde?

117
00:07:54,000 --> 00:07:56,310
Hans lig blev fundet inde
hundens kennel

118
00:07:56,344 --> 00:07:57,965
vi søgte efter. Ja.

119
00:07:58,000 --> 00:08:00,551
Jeg tror, ​​det kan hænge sammen.

120
00:08:02,586 --> 00:08:05,137
Familien der ejede
denne restaurant har

121
00:08:05,172 --> 00:08:08,551
en tjekkoslovaker
Ulvehund, Storm.

122
00:08:08,586 --> 00:08:10,586
Hun har været forsvundet
i fire dage.

123
00:08:10,620 --> 00:08:12,551
Frank arbejdede på sagen.

124
00:08:12,586 --> 00:08:15,344
Havde han nogen spor?

125
00:08:15,379 --> 00:08:18,586
Undskyld, jeg... det var jeg ikke
prøver at være sjov.

126
00:08:20,137 --> 00:08:25,206
Uh, vi gik hårdt på det sociale
medier, presse, plakater.

127
00:08:25,241 --> 00:08:28,344
Der er så mange penge
i hundetyveri nu.

128
00:08:28,379 --> 00:08:31,034
Der er organiseret
bander involveret.

129
00:08:31,068 --> 00:08:32,896
Detektion af kæledyr er ret niche.

130
00:08:32,931 --> 00:08:34,275
Hvordan kom Frank ind i det?

131
00:08:34,310 --> 00:08:36,655
Han plejede at være i tech.

132
00:08:36,689 --> 00:08:39,103
Han lancerede en e-signatur
app type ting.

133
00:08:39,137 --> 00:08:40,827
Jeg ved ikke, hvordan det virker.

134
00:08:40,862 --> 00:08:42,389
Jeg ved det bare ved
dengang jeg mødte ham,

135
00:08:42,413 --> 00:08:44,862
det havde tjent mange penge.

136
00:08:44,896 --> 00:08:47,931
Han skulle gå på pension
efter at han solgte virksomheden.

137
00:08:47,965 --> 00:08:50,862
Så vores hund, Mabel,
hun blev stjålet.

138
00:08:50,896 --> 00:08:52,689
Nå, ingen lovovertrædelse, men politiet

139
00:08:52,724 --> 00:08:56,137
ville have gjort mere for
en stjålet mobiltelefon.

140
00:08:56,172 --> 00:08:59,758
- Så han fandt hende?
- Ja. Til sidst.

141
00:08:59,793 --> 00:09:01,344
Hun blev brugt til avl

142
00:09:01,379 --> 00:09:04,793
på en gård nær Cambridge.
Det stod i lokalavisen.

143
00:09:04,827 --> 00:09:07,034
Nogle andre mennesker
begyndte at bede om hjælp.

144
00:09:07,068 --> 00:09:08,931
Det gik egentlig bare derfra.

145
00:09:08,965 --> 00:09:10,827
Var der nogen
uden for sit PI-arbejde

146
00:09:10,862 --> 00:09:12,620
som Frank havde et problem med?

147
00:09:12,655 --> 00:09:15,206
Nej.

148
00:09:15,241 --> 00:09:16,862
Han havde en...

149
00:09:16,896 --> 00:09:21,137
en fejde med vores nabo
nabo, William Fleming.

150
00:09:21,172 --> 00:09:25,724
Han er ved at være ret gammel.
Han bliver lidt...

151
00:09:25,758 --> 00:09:28,206
Men han er harmløs.

152
00:09:28,241 --> 00:09:30,103
Hvad med din
forhold til Frank?

153
00:09:30,137 --> 00:09:32,000
Var du glad?

154
00:09:32,034 --> 00:09:34,931
Vi var lige...

155
00:09:34,965 --> 00:09:37,000
normalt.

156
00:09:37,034 --> 00:09:38,620
tror jeg.

157
00:09:40,448 --> 00:09:42,103
Jeg elskede ham.

158
00:09:42,137 --> 00:09:45,241
Ved du hvorfor han
forladt restauranten?

159
00:09:45,275 --> 00:09:47,689
Nej. Nej, tænkte jeg
han var gået på toilettet.

160
00:09:47,724 --> 00:09:49,275
Det hørte vi Frank
havde et skænderi

161
00:09:49,310 --> 00:09:50,862
med en af servitricerne.

162
00:09:50,896 --> 00:09:53,655
Han var lidt
direkte, da hun spildte

163
00:09:53,689 --> 00:09:56,344
noget mad på mig.
Det var ingenting.

164
00:09:56,379 --> 00:10:00,206
Hør, jeg ved, at du skal
sæt kryds i dine kasser eller hvad som helst,

165
00:10:00,241 --> 00:10:03,655
men Franks lig blev fundet
inde i Storms kennel.

166
00:10:03,689 --> 00:10:05,310
Hvis du vil finde
Franks morder,

167
00:10:05,344 --> 00:10:06,793
du skal finde den hund.

168
00:10:24,689 --> 00:10:27,965
Tag det tilbage. Kan
Jeg ser det igen?

169
00:10:33,206 --> 00:10:35,206
Så han gik ud bagved
dør ind til parkeringspladsen.

170
00:10:35,241 --> 00:10:38,655
Vi har ingen dækning
derude, er jeg bange for.

171
00:10:38,689 --> 00:10:42,275
Det er meget, du ved,
bor ved siden af.

172
00:10:42,310 --> 00:10:43,862
Dette er vores hjem.

173
00:10:43,896 --> 00:10:46,482
Jeg er okay.

174
00:10:46,517 --> 00:10:49,275
Du så ikke eller
høre noget usædvanligt?

175
00:10:49,310 --> 00:10:52,758
Nej, vi havde kort bemanding.

176
00:10:52,793 --> 00:10:54,344
Vi susede begge rundt.

177
00:10:54,379 --> 00:10:56,068
I drev dette sted sammen?

178
00:10:56,103 --> 00:10:57,689
Det føles nogle gange sådan,

179
00:10:57,724 --> 00:11:00,172
men dette er Eshanis ting.
Jeg er realkreditmægler.

180
00:11:00,206 --> 00:11:02,965
Og du ejer Storm, hunden
Frank søgte efter.

181
00:11:03,000 --> 00:11:04,482
Er det rigtigt?

182
00:11:04,517 --> 00:11:07,689
Kan du forestille dig, hvad vores
børn går igennem?

183
00:11:07,724 --> 00:11:10,862
Vi har rapporteret det til
politiet, men...

184
00:11:10,896 --> 00:11:13,275
Blev Storm taget fra
kennelen udenfor?

185
00:11:13,310 --> 00:11:15,689
Nej. Fra kirkegården.

186
00:11:15,724 --> 00:11:19,310
Jeg plejer at springe tilbage og
gå med hende i min frokostpause.

187
00:11:19,344 --> 00:11:20,931
Der var en larm
fra buskene.

188
00:11:20,965 --> 00:11:22,765
Hun løb hen imod den, og
det næste jeg vidste,

189
00:11:22,793 --> 00:11:24,172
hun var væk.

190
00:11:24,206 --> 00:11:27,896
Det var ikke din skyld.
Det skete på mit ur.

191
00:11:27,931 --> 00:11:31,034
Derfor var jeg enig
at bruge Frank.

192
00:11:31,068 --> 00:11:33,103
Det var åbenbart akavet.

193
00:11:33,137 --> 00:11:35,724
Kim var ikke glad,

194
00:11:35,758 --> 00:11:37,482
men under omstændighederne...

195
00:11:37,517 --> 00:11:40,172
Undskyld. Øh...

196
00:11:40,206 --> 00:11:43,551
Jeg gik ud fra, at nogen ville
allerede fortalt dig.

197
00:11:43,586 --> 00:11:45,413
Jeg er Franks ekskone.

198
00:12:07,241 --> 00:12:09,275
W-vi var ikke engang tæt på.

199
00:12:09,310 --> 00:12:11,896
Det er... Det er bare
chokket af det.

200
00:12:11,931 --> 00:12:15,413
Jeg... Jeg troede, han var stadig
i live, så jeg prøvede at hjælpe ham,

201
00:12:15,448 --> 00:12:17,241
men...

202
00:12:17,275 --> 00:12:18,896
Han var stadig varm.

203
00:12:18,931 --> 00:12:21,103
Fik din onkel faldet
ud med nogen?

204
00:12:21,137 --> 00:12:24,482
Det tror jeg ikke. jeg... jeg
mener, han skændtes med Kim,

205
00:12:24,517 --> 00:12:30,034
som meget, beskylder hende for
snyd og sådan noget, men...

206
00:12:30,068 --> 00:12:32,000
Det tror jeg, det var
bare deres ting.

207
00:12:32,034 --> 00:12:33,379
Jeg flyttede ud til sidst.

208
00:12:33,413 --> 00:12:35,172
Så du plejede at bo sammen med Frank?

209
00:12:35,206 --> 00:12:36,482
Kun i en måned.

210
00:12:36,517 --> 00:12:38,379
Jeg flyttede til Midsomer
at være sammen med Daniella.

211
00:12:38,413 --> 00:12:41,379
Så lod naboen
jeg lejer hans campingvogn.

212
00:12:41,413 --> 00:12:44,896
William Fleming. Ja.

213
00:12:44,931 --> 00:12:48,000
Har Kim fortalt dig om
hundebørn-krigene?

214
00:12:48,034 --> 00:12:49,931
Jeg hørte, at der var en fejde.

215
00:12:49,965 --> 00:12:51,965
Det handlede om hundeekskrementer?

216
00:12:52,000 --> 00:12:54,310
Williams fik dette
rigtig dejlig have.

217
00:12:54,344 --> 00:12:56,965
Han er besat af det.
Men han bliver skør

218
00:12:57,000 --> 00:12:58,827
fordi Franks hunde
blive ved med at komme ind.

219
00:12:58,862 --> 00:13:01,137
Han er en sød gammel fyr,
dog ikke?

220
00:13:01,172 --> 00:13:04,448
Vi er venner med
hans barnebarn, Reece.

221
00:13:04,482 --> 00:13:06,517
Er du klar over, at Frank har

222
00:13:06,551 --> 00:13:08,344
en uenighed med andre?

223
00:13:08,379 --> 00:13:10,241
Så åbenbart,

224
00:13:10,275 --> 00:13:13,413
Det har folk vel været
taler om tidligere.

225
00:13:13,448 --> 00:13:17,344
Jeg var servitrice for hans
bord, men tingene blev lidt...

226
00:13:17,379 --> 00:13:19,862
Øh, Madeline Saunders. Hej.

227
00:13:19,896 --> 00:13:22,068
Jeg er Daniellas mor.
Jeg er ked af at afbryde,

228
00:13:22,103 --> 00:13:25,172
men jeg var der da
hun blev lidt ked af det.

229
00:13:25,206 --> 00:13:27,379
Det var en misforståelse.

230
00:13:27,413 --> 00:13:29,275
Han spurgte mig.

231
00:13:29,310 --> 00:13:32,931
Jeg ved det, jeg vil bare lave
sikker på at de ved det, det er alt.

232
00:13:32,965 --> 00:13:35,068
Det har du aldrig været
i nogen problemer.

233
00:13:35,103 --> 00:13:38,344
Hun er en straight-A-elev,
en plads på medicinstudiet.

234
00:13:38,379 --> 00:13:40,896
For der har aldrig været en
dræber med gode A-niveauer.

235
00:13:40,931 --> 00:13:42,275
Daniella.

236
00:13:42,310 --> 00:13:44,103
Jeg går ikke på lægeskole.

237
00:13:44,137 --> 00:13:47,172
Ikke i år i hvert fald.

238
00:13:47,206 --> 00:13:50,344
Jeg vil gerne høre fra
Daniella hvis muligt.

239
00:13:55,931 --> 00:13:58,931
Han sagde noget om
min bror, Edison.

240
00:14:00,620 --> 00:14:03,000
Eller det troede jeg i hvert fald, han gjorde.

241
00:14:03,034 --> 00:14:04,482
For fire år siden,

242
00:14:04,517 --> 00:14:08,137
da han gik på tur
nær nogle klipper,

243
00:14:08,172 --> 00:14:11,310
han prøvede at tage
et billede og han snublede.

244
00:14:11,344 --> 00:14:12,965
Han døde.

245
00:14:13,000 --> 00:14:15,241
Så da jeg snublede,
Jeg troede det Frank

246
00:14:15,275 --> 00:14:17,034
lavede sjov med ham.

247
00:14:17,068 --> 00:14:18,620
Jeg gik udenfor for at falde til ro.

248
00:14:18,655 --> 00:14:22,448
Så du Frank ude
der eller høre noget?

249
00:14:22,482 --> 00:14:24,448
Jeg var forrest
ved parasollerne.

250
00:14:24,482 --> 00:14:25,896
Jeg havde min musik tændt.

251
00:14:25,931 --> 00:14:28,448
Daniella, dette er
tid til at sige fra.

252
00:14:28,482 --> 00:14:30,655
Hvis du var ked af det,

253
00:14:30,689 --> 00:14:33,241
hvis argumentet
videreføres udenfor.

254
00:14:33,275 --> 00:14:36,620
Min datter er ikke en
løgner. Det er jeg faktisk.

255
00:14:36,655 --> 00:14:39,206
Undertiden.

256
00:14:39,241 --> 00:14:41,068
Men ikke om dette.

257
00:14:47,172 --> 00:14:49,413
Eshani Hughes blev skilt
Frank for 12 år siden

258
00:14:49,448 --> 00:14:51,068
efter han havde en affære med Kim.

259
00:14:51,103 --> 00:14:53,931
Franks kone var
oprindeligt den anden kvinde.

260
00:14:53,965 --> 00:14:56,310
Så vores kæledyrsdetektiv var ikke
lige efterladt i en hundegård.

261
00:14:56,344 --> 00:14:58,586
Han blev efterladt i en hundegård
tilhørende sin ekskone.

262
00:14:58,620 --> 00:15:00,562
Hvis morderen lagde liget
der for at sende en besked,

263
00:15:00,586 --> 00:15:02,137
så må det have været planlagt.

264
00:15:02,172 --> 00:15:03,734
De vidste, at Frank gik
at forlade restauranten.

265
00:15:03,758 --> 00:15:05,665
Eller de lokkede ham derud.
Nogen beskeder på hans telefon?

266
00:15:05,689 --> 00:15:07,379
Nej. Intet at antyde
at han blev lokket.

267
00:15:07,413 --> 00:15:11,379
Men han havde sin satellit-navigation åben,
og han havde indtastet denne adresse.

268
00:15:11,413 --> 00:15:14,241
Det er her. Mm.

269
00:15:14,275 --> 00:15:18,275
Hvorfor skulle han det
Madeline Saunders' hus

270
00:15:18,310 --> 00:15:21,551
når Madeline og Daniella
var begge i restauranten?

271
00:15:21,586 --> 00:15:23,551
Skal vi gå tilbage
ind og spørg dem?

272
00:15:23,586 --> 00:15:25,724
Nej. Lad os gøre noget
mere grave først.

273
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
Få køkkenpersonalet til at tjekke
hvis de mangler knive

274
00:15:28,379 --> 00:15:30,724
og bede retsmedicinere til
give den ene gang

275
00:15:30,758 --> 00:15:33,137
til eventuelle knive
de har. Hr.

276
00:15:35,310 --> 00:15:37,034
Han talte med
mig! Jeg gik ikke ind.

277
00:15:37,068 --> 00:15:38,631
Jeg ville bare have ham til det
ved, hvad der foregik.

278
00:15:38,655 --> 00:15:41,413
Nå, han behøvede ikke at vide det.

279
00:16:02,758 --> 00:16:05,586
Pigen: Far? far,
kan du hjælpe mig?

280
00:16:05,620 --> 00:16:08,620
Hold op, Zadie, jeg bliver det
ud på et sekund, okay?

281
00:16:22,551 --> 00:16:25,310
Mm. Endnu en øl?

282
00:16:25,344 --> 00:16:26,758
Åh, tak.

283
00:16:29,655 --> 00:16:33,310
Er dette, øhm, hunde-agility
ting, som Betty så

284
00:16:33,344 --> 00:16:35,310
drevet af Madeline Saunders?

285
00:16:35,344 --> 00:16:39,344
Ja, hun er kvinden vi bruger
til Paddys lydighedsklasser.

286
00:16:39,379 --> 00:16:41,275
Ham der fik dig til at græde?

287
00:16:41,310 --> 00:16:43,586
De var tårer af
ren frustration.

288
00:16:43,620 --> 00:16:46,172
Han er en kriminel.

289
00:16:46,206 --> 00:16:48,724
Nå, bare vær ekstra
forsigtig på gåture, okay?

290
00:16:48,758 --> 00:16:51,241
Der har været en
få hundesager.

291
00:16:51,275 --> 00:16:52,689
Virkelig? Rundt her?

292
00:16:52,724 --> 00:16:56,206
Ja. Så du bliver
tæt på, okay.

293
00:16:56,241 --> 00:16:59,310
Du er måske en forbryder,
men du er vores forbryder.

294
00:17:04,137 --> 00:17:06,172
Åh, hvad er det her?

295
00:17:06,206 --> 00:17:07,827
Vi kan gøre dette.

296
00:17:07,862 --> 00:17:09,448
Nej, Toronto. Nej.

297
00:17:09,482 --> 00:17:11,862
Hvorfor ikke? Nej, fordi jeg
vil derover.

298
00:17:11,896 --> 00:17:14,137
Ja, men vi kan få det
der, hvis vi går denne vej.

299
00:17:16,482 --> 00:17:19,068
Det er ved at være sent, ikke?

300
00:17:19,103 --> 00:17:20,827
Jeg sagde til Tai, at han kunne blive.

301
00:17:20,862 --> 00:17:23,206
Du kender reglerne.

302
00:17:23,241 --> 00:17:25,103
Det er okay.

303
00:17:30,793 --> 00:17:32,862
Lyttede Daniella med?

304
00:17:32,896 --> 00:17:35,448
Øh, ja. Vil du...

305
00:17:38,241 --> 00:17:39,793
Når som helst.

306
00:17:39,827 --> 00:17:41,551
Det ved du.

307
00:18:02,517 --> 00:18:04,517
Der er han.

308
00:19:59,965 --> 00:20:02,551
Godt gået, Yarra. Godt gået.

309
00:20:02,586 --> 00:20:05,241
Højre. Så hvis du
kunne alle vælge

310
00:20:05,275 --> 00:20:08,448
et stykke udstyr,
og så...

311
00:20:08,482 --> 00:20:11,448
Nå, afsted.

312
00:20:11,482 --> 00:20:13,551
Madeline. Hej.

313
00:20:13,586 --> 00:20:15,793
Jeg giver disse ud.
Kan du sætte nogle op?

314
00:20:15,827 --> 00:20:17,620
Ja, absolut.

315
00:20:17,655 --> 00:20:21,482
Charlie. Kom nu. God dreng.

316
00:20:21,517 --> 00:20:23,793
Og så måske
folk vil lytte til mig

317
00:20:23,827 --> 00:20:26,517
om vigtigheden
af tilbagekaldelsestræning.

318
00:20:26,551 --> 00:20:28,310
Storm blev stjålet.

319
00:20:28,344 --> 00:20:29,965
Havde intet at gøre
med hendes tilbagekaldelse.

320
00:20:30,000 --> 00:20:31,965
Jeg er ked af det, Eshani,

321
00:20:32,000 --> 00:20:35,931
men en hund der bliver
tæt kan ikke stjæles.

322
00:20:35,965 --> 00:20:38,793
Jeg vil gøre hvad jeg kan for at hjælpe
selvom jeg selvfølgelig vil.

323
00:20:38,827 --> 00:20:40,310
Kom nu.

324
00:20:44,517 --> 00:20:45,896
Hr.

325
00:20:45,931 --> 00:20:48,000
Disse blev taget på
Franks kamera 24 timer

326
00:20:48,034 --> 00:20:50,551
før han blev dræbt.

327
00:20:50,586 --> 00:20:53,655
Ved vi hvem
hun er? Ikke endnu.

328
00:20:53,689 --> 00:20:56,965
Nå, ud fra det at dømme,
vi skal finde ud af det.

329
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Har du tjekket om nogen
på restauranten

330
00:20:59,034 --> 00:21:00,724
havde været i problemer før?

331
00:21:00,758 --> 00:21:03,344
Tai Yang var på databasen.

332
00:21:03,379 --> 00:21:06,896
Anonym påstand om stof
handel tidligere i år.

333
00:21:06,931 --> 00:21:09,344
Men ingen gebyrer? Der
var intet bevis.

334
00:21:09,379 --> 00:21:11,010
Der er meget om det her
dog nabofejde.

335
00:21:11,034 --> 00:21:14,551
Frank og Mr. Fleming
anklager hinanden for tyveri,

336
00:21:14,586 --> 00:21:17,034
overtrædelse, kriminel skade,
farlige hundeforseelser.

337
00:21:17,068 --> 00:21:19,068
Til sidst var de det
henvist til voldgift.

338
00:21:19,103 --> 00:21:22,034
Og det har hr. Fleming også
en advarsel for et værtshusslagsmål

339
00:21:22,068 --> 00:21:24,010
det skete for år siden.
Intet med Frank at gøre.

340
00:21:24,034 --> 00:21:27,620
Det lyder som om du har brug for det
besøg hr. Fleming.

341
00:21:27,655 --> 00:21:30,413
Dr. Perkins. Flyvende besøg.

342
00:21:30,448 --> 00:21:32,413
Jeg kommer til at skuffe
dig, er jeg bange for.

343
00:21:32,448 --> 00:21:34,517
Aldrig.

344
00:21:34,551 --> 00:21:38,896
Laboratoriet er travlt, så
DNA vil tage et stykke tid.

345
00:21:38,931 --> 00:21:42,551
Dødsårsag, som formodet,
var det synlige knivstik.

346
00:21:42,586 --> 00:21:45,551
Ram halspulsåren, så
døden ville have været hurtig.

347
00:21:45,586 --> 00:21:47,448
Du leder efter
for en fast klinge,

348
00:21:47,482 --> 00:21:50,965
20 centimeter, måske.
Køkkenknivs område.

349
00:21:51,000 --> 00:21:52,827
Der mangler ingen knive
fra restauranten.

350
00:21:52,862 --> 00:21:56,137
Jeg ringer til dig
når jeg har flere.

351
00:21:56,172 --> 00:21:58,689
Eller bare hvis du har brug for en snak.

352
00:22:01,241 --> 00:22:04,827
Åh. Jeg nævnte det for Sarah
at du virkede lidt...

353
00:22:04,862 --> 00:22:07,448
Lidt... hvad?

354
00:22:07,482 --> 00:22:09,724
Hun havde faktisk en god idé.

355
00:22:09,758 --> 00:22:11,620
Hun troede dig
skal få et kæledyr.

356
00:22:13,793 --> 00:22:18,068
Wow. Det er ekstraordinært
nedladende.

357
00:22:18,103 --> 00:22:22,103
Én dårlig date holder ikke
mig en ensom gammel spinster.

358
00:22:22,137 --> 00:22:26,172
Det er jeg sikker på, at hun ikke gjorde
mener det sådan.

359
00:22:26,206 --> 00:22:28,379
Hvis du skulle få
et kæledyr, hvad ville du få?

360
00:22:28,413 --> 00:22:30,379
Jeg er 100 % et kattemenneske. Virkelig?

361
00:22:30,413 --> 00:22:32,517
Mm-hmm. Jeg ville have lagt penge
på at du er holdhund.

362
00:22:32,551 --> 00:22:33,827
Hmm. Det forstår jeg.

363
00:22:33,862 --> 00:22:35,965
Hunde er loyale, entusiastiske,
gode kammerater.

364
00:22:36,000 --> 00:22:39,172
Men undersøgelser tyder på, at kat
mennesker er mere intelligente.

365
00:22:39,206 --> 00:22:44,172
Nøjagtig. Derfor tænkte jeg
du ville være et hundemenneske.

366
00:23:07,655 --> 00:23:10,137
De kommer ind derovre
og forårsage kaos.

367
00:23:10,172 --> 00:23:13,896
Men da jeg klagede,
godt, det var helt ude i krig.

368
00:23:13,931 --> 00:23:16,758
Han trænede endda
hans hunde til at skyde...

369
00:23:16,793 --> 00:23:20,586
gøre deres forretninger på min græsplæne.

370
00:23:20,620 --> 00:23:22,517
Det gik til voldgift, ikke?

371
00:23:22,551 --> 00:23:26,517
Det var Frank nødt til
betale 500 kr i erstatning.

372
00:23:26,551 --> 00:23:29,103
Nå, se hvordan han betalte det.

373
00:23:30,758 --> 00:23:32,172
Godt, ikke?

374
00:23:32,206 --> 00:23:34,965
Dumpede det på fars
dørtrin i en trillebør.

375
00:23:35,000 --> 00:23:37,586
Så forsøgte han at få
væk med et landgreb.

376
00:23:37,620 --> 00:23:39,896
Hvad mener du? Denne.

377
00:23:39,931 --> 00:23:41,862
Han blev beordret til at rejse et hegn,

378
00:23:41,896 --> 00:23:45,620
et nyt hegn, men han gjorde det
mens jeg var væk sidste weekend.

379
00:23:45,655 --> 00:23:50,551
Så da jeg kom tilbage, satte han
det op i den forkerte vinkel.

380
00:23:50,586 --> 00:23:55,724
Den måde han havde gjort det på, han
fik fem fod ekstra have.

381
00:23:55,758 --> 00:23:57,965
Hvor var du
frokosttid i går?

382
00:23:58,000 --> 00:24:01,482
Vent nu et øjeblik.
Jeg gjorde ikke noget.

383
00:24:01,517 --> 00:24:04,827
Jeg ville konfrontere ham,
men han var med sin fanklub,

384
00:24:04,862 --> 00:24:07,137
redde en hund fra et hul.

385
00:24:07,172 --> 00:24:09,862
Så jeg besluttede at vente.

386
00:24:09,896 --> 00:24:11,896
Så hvor var du
omkring 14:00?

387
00:24:11,931 --> 00:24:14,034
Han var her. jeg
lavede sin frokost.

388
00:24:14,068 --> 00:24:15,241
Alt okay?

389
00:24:15,275 --> 00:24:17,137
Politi om Frank.

390
00:24:17,172 --> 00:24:19,206
Bor I begge her sammen med William?

391
00:24:19,241 --> 00:24:21,068
Nej. Vi har et hus
oppe i landsbyen.

392
00:24:21,103 --> 00:24:22,689
Jeg ejer havecentret.

393
00:24:22,724 --> 00:24:24,275
Grønne fingre løber
i familien?

394
00:24:24,310 --> 00:24:26,724
Nej, jeg leder bare efter en måde
komme ud af rotteræset.

395
00:24:26,758 --> 00:24:28,931
Så vi har forretningen,
og vi holder ferieudlejninger

396
00:24:28,965 --> 00:24:30,551
med campingvognen
og den smalle båd.

397
00:24:30,586 --> 00:24:33,241
Hvilket Frank klagede over
om. Reece Fleming, ikke?

398
00:24:33,275 --> 00:24:35,724
Dit navn dukkede op
på en liste over personer

399
00:24:35,758 --> 00:24:37,551
der meldte sig frivilligt sammen med Frank.

400
00:24:37,586 --> 00:24:39,655
Ja, ja, men kun
fordi hendes mor lavede mig.

401
00:24:39,689 --> 00:24:41,551
Jeg arbejder for Madeline
med hundetræning,

402
00:24:41,586 --> 00:24:45,793
så hun fik mig til at skrive under
op, trods Frank.

403
00:24:45,827 --> 00:24:48,551
Ikke fan?

404
00:24:48,586 --> 00:24:50,827
Han mobbede
en gammel mand, så...

405
00:24:50,862 --> 00:24:53,137
Jeg vil ikke lade som om det var det
dejligt bare fordi han er død.

406
00:24:53,172 --> 00:24:57,068
Undskyld, Tai, men det er jeg ikke.

407
00:24:57,103 --> 00:24:59,551
Kim: Vi har logget nogen
rapporterede observationer,

408
00:24:59,586 --> 00:25:01,172
men det er fem dage siden nu.

409
00:25:01,206 --> 00:25:04,724
Jeg tror hun er blevet solgt videre.

410
00:25:04,758 --> 00:25:09,344
Der var nogle billeder
på Franks telefon

411
00:25:09,379 --> 00:25:13,034
af denne kvinde.

412
00:25:13,068 --> 00:25:15,034
Det er Lorna McIntosh.

413
00:25:15,068 --> 00:25:18,172
Frank undersøgte
hende til en katteforførelse.

414
00:25:20,034 --> 00:25:22,586
Katteforførelse?

415
00:25:22,620 --> 00:25:24,689
At lokke andre menneskers
katte ind i sit hjem

416
00:25:24,724 --> 00:25:27,344
og holde dem der.
Det er i bund og grund tyveri.

417
00:25:27,379 --> 00:25:30,827
Hun er næppe en morder,
dog på trods af rygterne.

418
00:25:30,862 --> 00:25:32,586
John: Hvilke er?

419
00:25:32,620 --> 00:25:34,103
Åh, vent, det er bare en joke.

420
00:25:34,137 --> 00:25:37,793
Folk siger, at hun fodrede
hendes mand til kattene.

421
00:25:37,827 --> 00:25:39,758
Det var hun åbenbart
gift med en professor.

422
00:25:39,793 --> 00:25:41,596
Hendes nabo sagde opslaget
kommer stadig til ham,

423
00:25:41,620 --> 00:25:43,551
men ingen har nogensinde set ham.

424
00:25:43,586 --> 00:25:45,137
Højre.

425
00:25:45,172 --> 00:25:49,241
Ja, det ligner Frank sagde
Madeline Saunders' adresse

426
00:25:49,275 --> 00:25:51,137
ind i sin satellitnavigation
i går eftermiddags.

427
00:25:51,172 --> 00:25:53,068
Ved du hvorfor han
kunne have gjort det?

428
00:25:53,103 --> 00:25:55,068
Han må have ønsket
at lede efter beviser

429
00:25:55,103 --> 00:25:57,827
mens de begge var
ud. Bevis på hvad?

430
00:25:57,862 --> 00:26:00,137
Frank lagde mærke til et mønster.

431
00:26:00,172 --> 00:26:02,379
Alle de hunde, der blev stjålet for nylig,

432
00:26:02,413 --> 00:26:05,689
de var alle sammen
kunder hos Madeline.

433
00:26:05,724 --> 00:26:07,724
Ja, det har hun
ret stærke meninger

434
00:26:07,758 --> 00:26:09,586
når det kommer til hundeadfærd.

435
00:26:09,620 --> 00:26:10,931
Som i, ethvert problem med hunden

436
00:26:10,965 --> 00:26:13,137
er faktisk et problem
med ejeren.

437
00:26:13,172 --> 00:26:17,034
Frank spekulerede på, om hun tog
hundene, men ikke for penge.

438
00:26:17,068 --> 00:26:19,068
Til at genhuse dem med
andre familier?

439
00:26:19,103 --> 00:26:20,586
Det var hans teori.

440
00:26:20,620 --> 00:26:22,206
Brugte Storms ejere Madeline?

441
00:26:22,241 --> 00:26:24,034
Ja, på grund af hendes gøen.

442
00:26:24,068 --> 00:26:25,413
Madeline troede det var

443
00:26:25,448 --> 00:26:27,586
fordi de ikke var
give hende nok motion.

444
00:26:27,620 --> 00:26:30,068
Er du klar over, at nogen
brugte din hjemmecomputer

445
00:26:30,103 --> 00:26:32,862
at forske i skilsmisse
advokater i sidste uge?

446
00:26:34,655 --> 00:26:36,113
Jeg er ked af det. tænkte jeg
vi snakkede...

447
00:26:36,137 --> 00:26:38,172
Var du klar over det? Ja.

448
00:26:38,206 --> 00:26:39,896
Ja, det var mig.

449
00:26:39,931 --> 00:26:41,758
Jeg var vred da
Jeg fandt først ud af det

450
00:26:41,793 --> 00:26:45,241
at Frank hjalp
Eshani. Jeg kom over det.

451
00:26:45,275 --> 00:26:48,689
Fordi hun er hans ekskone.

452
00:26:48,724 --> 00:26:52,379
Han skulle have nul
kontakt. Det var vores aftale.

453
00:26:52,413 --> 00:26:54,379
Men I var alle
på hendes restaurant.

454
00:26:54,413 --> 00:26:57,689
Ja, jeg ved det. "Den
Gazette" reserverede det.

455
00:26:57,724 --> 00:26:59,413
Var der stadig
noget imellem dem?

456
00:26:59,448 --> 00:27:01,689
Nej.

457
00:27:01,724 --> 00:27:04,413
Kort fortalt genoptændte de.

458
00:27:04,448 --> 00:27:06,241
Eller hvad det nu er
du vil kalde det.

459
00:27:06,275 --> 00:27:08,103
Ikke længe efter Frank
og jeg var gift.

460
00:27:08,137 --> 00:27:11,068
Det var over et årti siden.
Han har ikke talt med hende siden.

461
00:27:11,103 --> 00:27:13,482
Og så pludselig,
hun er hans nye klient.

462
00:27:13,517 --> 00:27:16,448
Som sagt kom jeg over det.

463
00:27:18,413 --> 00:27:22,758
Der er noget, jeg
ønskede faktisk at nævne.

464
00:27:22,793 --> 00:27:25,724
Franks advokat ringede
og hans nevø, Tai,

465
00:27:25,758 --> 00:27:27,827
den der fandt ham,

466
00:27:27,862 --> 00:27:33,034
han har ret til 50 % af Franks
ejendom, når han fylder 21.

467
00:27:33,068 --> 00:27:34,862
Er det noget Frank
diskuteret med dig?

468
00:27:34,896 --> 00:27:37,724
Det tror jeg, han prøvede. Han
var bare ikke særlig klar.

469
00:27:37,758 --> 00:27:39,482
Vidste sikkert, hvordan jeg ville reagere.

470
00:27:39,517 --> 00:27:40,965
Hvad mener du?
Nå, han fortalte mig

471
00:27:41,000 --> 00:27:42,724
at han ville væk
noget for Tai,

472
00:27:42,758 --> 00:27:45,068
og havde jeg noget imod det? sagde jeg
"Nej, selvfølgelig ikke."

473
00:27:45,103 --> 00:27:47,896
Men jeg troede, vi snakkede
om a-et fladt depositum

474
00:27:47,931 --> 00:27:49,931
eller noget. Ikke halvdelen.

475
00:27:49,965 --> 00:27:51,862
Det må have været noget af et chok.

476
00:27:51,896 --> 00:27:56,689
Jeg bliver måske nødt til at sælge
hus til at betale sin andel.

477
00:27:56,724 --> 00:27:59,758
Har fået mig til at reflektere
dog lidt.

478
00:27:59,793 --> 00:28:04,137
På ham flytter til Midsomer
at være sammen med Daniella.

479
00:28:04,172 --> 00:28:07,310
Jeg mener, det er lidt usædvanligt,
nej? At bevæge sig halvvejs

480
00:28:07,344 --> 00:28:09,413
over hele landet
at være sammen med en pige

481
00:28:09,448 --> 00:28:11,931
som du mødte i
værtshus juleaften.

482
00:28:11,965 --> 00:28:14,482
Du tror, at Tai dræbte sin
onkel for at arve?

483
00:28:14,517 --> 00:28:19,862
jeg mener,
Jeg kan... Jeg kan ikke...

484
00:28:19,896 --> 00:28:22,034
Sådan kan jeg ikke tænke.

485
00:28:25,034 --> 00:28:29,482
Men det er det samtidig
svært ikke at tænke sådan.

486
00:28:46,379 --> 00:28:48,068
Tai Yang lever
ved siden af, ikke?

487
00:28:48,103 --> 00:28:50,931
Ja. Han er der nu.
Jeg er nødt til at tale med ham.

488
00:28:50,965 --> 00:28:52,941
Har du set dette fra
redaktør af "Causton Gazette"?

489
00:28:52,965 --> 00:28:54,551
Åh, fortæl dem nej
kommentere lige nu.

490
00:28:54,586 --> 00:28:56,241
Nej, nej, nej. sagde hun
som hun modtog

491
00:28:56,275 --> 00:28:58,068
et anonymt brev i sidste uge

492
00:28:58,103 --> 00:29:00,344
fortæller hende at se nærmere på
fortrolighedsaftaler

493
00:29:00,379 --> 00:29:02,068
hos Franks gamle softwarefirma.

494
00:29:02,103 --> 00:29:04,068
Han udstedte
gagging ordrer. Hvorfor?

495
00:29:04,103 --> 00:29:06,182
Ved det ikke endnu, men det er han
har åbenbart noget at skjule.

496
00:29:06,206 --> 00:29:09,344
Kig på det. Men jeg har brug for
du skal gå her først.

497
00:29:09,379 --> 00:29:13,965
Det er kvinden fra billederne.
Hun hedder Lorna McIntosh.

498
00:29:14,000 --> 00:29:16,310
Det sagde du, at du var
et kattemenneske, ikke?

499
00:29:18,310 --> 00:29:20,137
Kommer.

500
00:29:27,103 --> 00:29:29,103
Kan jeg hjælpe dig?

501
00:29:29,137 --> 00:29:32,862
Jeg ville bare sige... undskyld.

502
00:29:34,206 --> 00:29:37,137
Om Frank.

503
00:29:37,172 --> 00:29:39,931
Om alt.

504
00:29:39,965 --> 00:29:43,103
Hør, jeg ved, jeg ikke har
ret til at spørge om det, men...

505
00:29:43,137 --> 00:29:46,413
Jeg har to børn derhjemme
hulkede deres øjne ud.

506
00:29:46,448 --> 00:29:48,241
Vil du have, at jeg bliver ved med at lede?

507
00:29:48,275 --> 00:29:50,896
Du må vide, hvordan Frank gjorde det.

508
00:30:05,310 --> 00:30:08,517
Daniella: Er du der nu?

509
00:30:08,551 --> 00:30:10,172
Ja, jeg er på vej.

510
00:30:10,206 --> 00:30:11,551
DCI Barnaby.

511
00:30:11,586 --> 00:30:14,068
Vi har allerede talt
til politiet.

512
00:30:14,103 --> 00:30:15,965
Er Tai her stadig?

513
00:30:16,000 --> 00:30:17,482
Dernede. Hvorfor?

514
00:30:17,517 --> 00:30:19,137
Jeg har brug for et hurtigt ord.

515
00:30:20,655 --> 00:30:22,310
Er du okay?

516
00:30:22,344 --> 00:30:24,344
Høfeber.

517
00:30:34,517 --> 00:30:36,655
Undskyld. Hvor?

518
00:31:36,724 --> 00:31:39,586
Halv? Som i halvdelen
af alt?

519
00:31:39,620 --> 00:31:41,517
På din 21 års fødselsdag.

520
00:31:41,551 --> 00:31:43,172
Det er ugen efter næste.

521
00:31:43,206 --> 00:31:45,241
Vidste du det ikke?

522
00:31:45,275 --> 00:31:48,482
Men du er klar over, hvor meget din
onkel solgte sit firma for?

523
00:31:48,517 --> 00:31:50,586
Hvad spørger du mig om her?

524
00:31:50,620 --> 00:31:53,000
Du var dækket af hans blod.
For jeg prøvede at hjælpe ham.

525
00:31:53,034 --> 00:31:54,586
Jeg havde ingen anelse om hans testamente.

526
00:31:54,620 --> 00:31:58,137
En mand uden børn, nej
andre niecer eller nevøer.

527
00:31:58,172 --> 00:32:01,034
Ja, måske ville jeg få det
noget, men ikke halvdelen.

528
00:32:02,655 --> 00:32:04,206
Nej, nej.

529
00:32:04,241 --> 00:32:05,586
Bliv der, bliv der.

530
00:32:05,620 --> 00:32:08,000
Charlie. Charlie. Du bliver.

531
00:32:08,034 --> 00:32:11,275
God. Godt Charlie.

532
00:32:11,310 --> 00:32:13,482
Undskyld.

533
00:32:13,517 --> 00:32:15,206
Øh, der går du.

534
00:32:15,241 --> 00:32:18,448
Ah. Tak.

535
00:32:18,482 --> 00:32:20,448
Og det behøver du ikke
lukke dem i køkkenet.

536
00:32:20,482 --> 00:32:21,965
Jeg gider ikke.

537
00:32:22,000 --> 00:32:24,275
Ikke alle sætter pris på
den fulde klodder.

538
00:32:24,310 --> 00:32:26,000
Clowder?

539
00:32:26,034 --> 00:32:27,551
Det kollektive navneord for katte.

540
00:32:27,586 --> 00:32:29,724
Hmm. Hvor mange gør
har du her?

541
00:32:29,758 --> 00:32:31,724
Åh, det varierer.

542
00:32:31,758 --> 00:32:33,551
De tilhører alle dig?

543
00:32:33,586 --> 00:32:36,103
Du ejer ikke en kat.
Du låner bare

544
00:32:36,137 --> 00:32:38,103
deres opmærksomhed
for en kort stund.

545
00:32:38,137 --> 00:32:40,344
Højre. Det er bare det
nogle af dine naboer

546
00:32:40,379 --> 00:32:43,620
har sagt, at dine katte
er i virkeligheden deres katte.

547
00:32:43,655 --> 00:32:46,275
Det er absurd.

548
00:32:46,310 --> 00:32:49,000
Foder du andres kæledyr?

549
00:32:49,034 --> 00:32:52,103
Hvis jeg ser, at et dyr er det
underernæret lagde jeg mad ud.

550
00:32:52,137 --> 00:32:53,620
Selvfølgelig gør jeg det.

551
00:32:53,655 --> 00:32:55,482
Det er i hvert fald bare det
tre lokale familier

552
00:32:55,517 --> 00:32:57,206
har bedt dig om det
give deres kæledyr tilbage,

553
00:32:57,241 --> 00:32:59,275
og du har nægtet.

554
00:32:59,310 --> 00:33:02,758
Katte vælger deres folk,
ikke omvendt.

555
00:33:02,793 --> 00:33:04,724
Men hvis jeg blev gjort opmærksom

556
00:33:04,758 --> 00:33:06,689
at en familie var
savner deres dyr,

557
00:33:06,724 --> 00:33:09,793
Jeg ville genforene dem.
Det siger sig selv.

558
00:33:09,827 --> 00:33:12,034
Hmm. Øh...

559
00:33:12,068 --> 00:33:14,275
Er dette virkelig en politisag?

560
00:33:14,310 --> 00:33:16,137
Åh, potentielt.

561
00:33:16,172 --> 00:33:19,517
Hvor var du omkring
14:00 i går?

562
00:33:19,551 --> 00:33:22,344
Jeg var her alene. Hvorfor?

563
00:33:22,379 --> 00:33:24,586
Er det dig?

564
00:33:28,620 --> 00:33:30,482
Det er det faktisk.

565
00:33:30,517 --> 00:33:32,557
Kan du fortælle mig, hvad der er
sker der på dette billede?

566
00:33:32,586 --> 00:33:35,724
En... En sårbar kvinde

567
00:33:35,758 --> 00:33:38,551
træner hende
ret til selvforsvar.

568
00:33:38,586 --> 00:33:40,551
Du truer
fotografen?

569
00:33:40,586 --> 00:33:42,586
Jeg passede min egen sag

570
00:33:42,620 --> 00:33:45,448
når der pludselig er en mand
i haven med et kamera.

571
00:33:45,482 --> 00:33:47,517
Hmm. Nå, manden der
tog dette billede

572
00:33:47,551 --> 00:33:50,172
indsamlede beviser om
kidnapningen af lokale katte.

573
00:33:50,206 --> 00:33:54,758
Han var privat
efterforsker. Frank Bailey.

574
00:33:54,793 --> 00:33:58,206
Nå, i går
eftermiddag blev han dræbt.

575
00:33:58,241 --> 00:34:00,724
Stik i nakken.

576
00:34:00,758 --> 00:34:03,689
Jeg er ked af, at han mistede livet.

577
00:34:03,724 --> 00:34:05,862
Men hvis han gjorde en vane
af den slags,

578
00:34:05,896 --> 00:34:08,275
Jeg er ikke helt overrasket.

579
00:34:29,586 --> 00:34:34,551
Hej, det besluttede jeg mig for
slutte tidligt i dag.

580
00:34:34,586 --> 00:34:38,551
Nå, jeg siger færdig. jeg bare
gav på en måde op, virkelig.

581
00:34:38,586 --> 00:34:40,620
Er du okay, Eshani?

582
00:34:44,724 --> 00:34:47,482
Højre. Det er vi nødt til
gå til politiet.

583
00:34:47,517 --> 00:34:49,137
Nej. Hold fast. Han siger...

584
00:34:49,172 --> 00:34:51,827
Nej, politiet har brug for det
at se dette lige nu.

585
00:35:15,655 --> 00:35:18,275
Hej.

586
00:35:18,310 --> 00:35:21,896
Ja, advokaten jeg talte
til tidligere, din kollega.

587
00:35:21,931 --> 00:35:23,803
Han sagde, at det tager et stykke tid
arven skal komme igennem,

588
00:35:23,827 --> 00:35:26,931
men er der nogen måde
Kan jeg få nogle nu?

589
00:35:28,827 --> 00:35:30,793
Ligesom i dag.

590
00:35:34,965 --> 00:35:36,620
Sir, jeg har lige været på stedet

591
00:35:36,655 --> 00:35:38,793
hvor Aden sagde det
Storm blev stjålet

592
00:35:38,827 --> 00:35:41,620
og fader Hinton var der.

593
00:35:41,655 --> 00:35:43,655
Ja. Det sagde han
han så Frank og Aden

594
00:35:43,689 --> 00:35:47,241
skændes ved kirkegården
porte mandag eftermiddag.

595
00:35:47,275 --> 00:35:48,769
Nu kunne han ikke høre
hvad de sagde,

596
00:35:48,793 --> 00:35:50,551
men han følte, fra
deres kropssprog,

597
00:35:50,586 --> 00:35:54,862
at det lignede Aden
var... bønfaldt Frank.

598
00:35:54,896 --> 00:35:57,517
Der er mere i det her
end en forsvundet hund, sir.

599
00:36:00,586 --> 00:36:03,793
Nej. Frank kendte mig.

600
00:36:03,827 --> 00:36:06,275
Han vidste, at jeg kunne
aldrig skade et dyr.

601
00:36:06,310 --> 00:36:08,620
Hans teori var, at du stjæler
hundene, fordi du holder af.

602
00:36:08,655 --> 00:36:11,310
Du vil have dem til
få bedre liv.

603
00:36:11,344 --> 00:36:13,482
Jeg er blevet fristet, tro mig.

604
00:36:13,517 --> 00:36:15,413
De er intelligente væsner.

605
00:36:15,448 --> 00:36:17,000
Sarah: Paddy!

606
00:36:17,034 --> 00:36:18,931
Betty: Paddy! Uafskallet!

607
00:36:18,965 --> 00:36:21,206
Uafskallet! Uafskallet!

608
00:36:23,275 --> 00:36:25,827
Jeg kan komme i tanke om nogle undtagelser.

609
00:36:25,862 --> 00:36:30,000
Det er dyr, der kan
holde en blind person sikker.

610
00:36:30,034 --> 00:36:34,448
Eller få øje på, at en person er
ved at få et anfald.

611
00:36:34,482 --> 00:36:38,724
Min labrador bliver trænet
at opsnuse tarmkræft.

612
00:36:38,758 --> 00:36:41,655
Så hvis en klient giver det
fem minutter på føring

613
00:36:41,689 --> 00:36:43,517
og undrer sig over, hvorfor det er tilfældet
adfærdsproblemer,

614
00:36:43,551 --> 00:36:46,827
så, ja, det føler jeg
som at tage den væk.

615
00:36:46,862 --> 00:36:49,655
Men det gør jeg ikke.

616
00:36:49,689 --> 00:36:51,517
Hvor var du hvornår
Frank forlod bordet

617
00:36:51,551 --> 00:36:53,310
på restauranten?

618
00:36:53,344 --> 00:36:56,034
Sidder med
journalist. Jeg rørte mig ikke.

619
00:36:56,068 --> 00:36:58,241
Spørg nogen. Er
beskylder du mig?

620
00:36:58,275 --> 00:37:00,379
Jeg vil gerne vide mere om
din omgang med Frank.

621
00:37:00,413 --> 00:37:01,689
Var I venner?

622
00:37:01,724 --> 00:37:02,965
Arbejdsvenner.

623
00:37:03,000 --> 00:37:04,758
Personligt kunne jeg godt lide ham.

624
00:37:04,793 --> 00:37:09,620
Men det var lidt tricky med
alt med William.

625
00:37:09,655 --> 00:37:11,965
Nabofejden, hvorfor
ville det påvirke dig?

626
00:37:12,000 --> 00:37:13,827
min søn,

627
00:37:13,862 --> 00:37:17,000
Edison, var en organdonor,

628
00:37:17,034 --> 00:37:20,896
og den eneste gode ting at
komme ud af sin ulykke

629
00:37:20,931 --> 00:37:24,310
var Reece derovre.

630
00:37:24,344 --> 00:37:27,000
Han havde været til transplantation
liste i over et år,

631
00:37:27,034 --> 00:37:30,551
og så Edisons
hjertet reddede ham.

632
00:37:30,586 --> 00:37:32,344
Har Reece din søns hjerte?

633
00:37:32,379 --> 00:37:36,931
Ja. Han forlængede
fem menneskers liv.

634
00:37:36,965 --> 00:37:38,931
Reece var en af ​​dem.

635
00:37:38,965 --> 00:37:41,689
Du må være meget stolt.

636
00:37:41,724 --> 00:37:44,793
Han var lige blevet færdig med sit
tredje år på medicinstudiet

637
00:37:44,827 --> 00:37:46,689
da han døde.

638
00:37:46,724 --> 00:37:48,620
Så han skulle altid ende

639
00:37:48,655 --> 00:37:51,586
hjælpe folk en
måde eller anden.

640
00:37:53,034 --> 00:37:56,413
Og du er tæt på Reece
og hans bedstefar nu?

641
00:37:56,448 --> 00:37:58,620
Hele familien.

642
00:37:58,655 --> 00:38:01,827
De er årsagen
vi flyttede til Midsomer.

643
00:38:01,862 --> 00:38:06,551
Når transplantationen
koordinatorer satte os i kontakt,

644
00:38:06,586 --> 00:38:08,551
vi følte os bare rigtige.

645
00:38:10,896 --> 00:38:13,896
Og hvad med din
datters kæreste, Tai?

646
00:38:13,931 --> 00:38:15,793
Hvad ved du om ham?

647
00:38:15,827 --> 00:38:18,551
Nok til at kende hende
fortjener bedre.

648
00:38:18,586 --> 00:38:21,689
Nå, ikke... bedre. jeg
mener ikke at lyde...

649
00:38:23,758 --> 00:38:27,793
Det er bare, at hun arbejdede
så svært for de karakterer,

650
00:38:27,827 --> 00:38:31,482
og nu vil han have hende til det
gå rundt i Canada med ham.

651
00:38:31,517 --> 00:38:33,896
Hun ville smide det hele væk.

652
00:38:33,931 --> 00:38:36,137
Tror du Daniella
var den eneste grund

653
00:38:36,172 --> 00:38:38,103
kom han til Midsomer?

654
00:38:38,137 --> 00:38:41,379
Er der noget jeg
brug for at vide om Tai?

655
00:38:41,413 --> 00:38:43,827
Du skal fortælle mig det.

656
00:38:43,862 --> 00:38:46,034
Hvis han er en...

657
00:38:46,068 --> 00:38:49,137
fare for min datter.

658
00:38:49,172 --> 00:38:51,724
Gjorde han det mod Frank?

659
00:38:56,482 --> 00:39:00,655
Fem tusind i kryptovaluta
for sikker tilbagevenden af Storm.

660
00:39:00,689 --> 00:39:03,379
Hun vil bruge vores
besparelser. Gør det ikke.

661
00:39:03,413 --> 00:39:04,620
Hvis det får hende tilbage?

662
00:39:04,655 --> 00:39:06,103
Hvordan gør vi overhovedet
ved det er rigtigt?

663
00:39:06,137 --> 00:39:08,010
Der er en chance for, at vi kan
spore hvor dette kom fra.

664
00:39:08,034 --> 00:39:10,379
Men det siger vi har
at betale i morgen

665
00:39:10,413 --> 00:39:12,034
hvis vi vil se Storm igen.

666
00:39:12,068 --> 00:39:14,448
Lad det blive hos os.

667
00:39:14,482 --> 00:39:16,620
Men i mellemtiden,
Jeg ville have et ord.

668
00:39:16,655 --> 00:39:18,724
Måske privat?

669
00:39:18,758 --> 00:39:20,862
Vi har ingen hemmeligheder.

670
00:39:20,896 --> 00:39:22,827
Mm.

671
00:39:22,862 --> 00:39:26,482
Det handler om en samtale
du havde med Frank dagen

672
00:39:26,517 --> 00:39:27,758
før han blev myrdet.

673
00:39:27,793 --> 00:39:30,551
Et vidne så dig
på kirkegården.

674
00:39:30,586 --> 00:39:32,172
bad du ham?

675
00:39:32,206 --> 00:39:34,655
Jeg talte med ham, ja,
men jeg bad ikke.

676
00:39:34,689 --> 00:39:36,517
Jeg fortalte ham at være det
professionel med sin Eshani.

677
00:39:36,551 --> 00:39:37,896
Du hvad?

678
00:39:37,931 --> 00:39:39,734
Jeg ville ikke have ham til at spille
helten, der drager fordel.

679
00:39:39,758 --> 00:39:41,724
For hvis han klarede det
for at få vores hund tilbage,

680
00:39:41,758 --> 00:39:43,965
Jeg ville åbenbart gerne
at stikke af med ham?

681
00:39:44,000 --> 00:39:45,976
I kom sammen igen med
Frank efter dit ægteskab sluttede,

682
00:39:46,000 --> 00:39:47,448
er det rigtigt?

683
00:39:47,482 --> 00:39:49,206
Ja. Det var 10 år siden.

684
00:39:49,241 --> 00:39:52,689
Og det var en
fejl, tro mig.

685
00:39:52,724 --> 00:39:54,586
Aftalte du at møde Frank?

686
00:39:54,620 --> 00:39:56,586
Nej. Jeg stødte lige ind i ham.

687
00:39:56,620 --> 00:39:58,068
På kirkegården?

688
00:39:58,103 --> 00:40:01,172
Det var her, Storm forsvandt.
Jeg gik mine skridt tilbage.

689
00:40:01,206 --> 00:40:04,862
Se, ingen var glade for
være i kontakt med Frank igen,

690
00:40:04,896 --> 00:40:06,689
men han var den bedste
person til at få Storm tilbage,

691
00:40:06,724 --> 00:40:10,137
og det er alt, hvad vi bekymrer os om
om. Vi vil bare have hende hjem.

692
00:40:10,172 --> 00:40:12,034
Det er okay.

693
00:40:42,620 --> 00:40:46,275
Åh, undskyld, vi er senere
end i går aftes.

694
00:40:46,310 --> 00:40:47,758
Godnat?

695
00:40:47,793 --> 00:40:50,172
Jeg har slettet dating-apps.

696
00:40:50,206 --> 00:40:52,034
Jeg skal have et kæledyr.

697
00:40:52,068 --> 00:40:54,034
Hold da op. Da jeg foreslog
at du sagde det var...

698
00:40:54,068 --> 00:40:56,655
Åh, tænker Fleur
det er en god idé.

699
00:40:56,689 --> 00:40:59,551
Og for at prøvekøre hundeejerskab,

700
00:40:59,586 --> 00:41:02,655
Jeg tager dig for
en tur i denne uge.

701
00:41:04,689 --> 00:41:06,275
Walkies!

702
00:41:11,000 --> 00:41:12,862
Han kommer rundt.

703
00:42:04,896 --> 00:42:08,137
Han blev fundet af William
Fleming lige efter kl. 9.00.

704
00:42:19,206 --> 00:42:24,068
Elektrisk hundetræning
krave. Forbudt i Storbritannien.

705
00:42:24,103 --> 00:42:28,000
De udsender normalt et lavt niveau
elektrisk stød ved brug af batterier,

706
00:42:28,034 --> 00:42:31,655
men denne har
blevet pillet ved.

707
00:42:31,689 --> 00:42:33,241
Var den tilsluttet lysnettet?

708
00:42:33,275 --> 00:42:35,724
Det ligner det.

709
00:42:35,758 --> 00:42:38,620
Elektriske forbrændinger på halsen.

710
00:42:38,655 --> 00:42:41,241
Og de ridsemærker?
Sandsynligvis defensiv.

711
00:42:41,275 --> 00:42:43,344
Så han prøvede at
slå kraven af.

712
00:42:43,379 --> 00:42:45,172
Han vidste, hvad der skete.

713
00:42:45,206 --> 00:42:47,000
I betragtning af graden af stringens,

714
00:42:47,034 --> 00:42:49,896
Det ville jeg normalt sige, at han havde været
død i mindst otte timer.

715
00:42:49,931 --> 00:42:54,034
Men med elektrisk stød, den
voldsomme muskelsammentrækninger

716
00:42:54,068 --> 00:42:57,862
få stringens til at træde tidligere,
så det kunne være tættere på fire.

717
00:42:57,896 --> 00:43:00,275
Giver os mellem
02:00 og 06:00.

718
00:43:00,310 --> 00:43:02,034
Omtrent.

719
00:43:04,103 --> 00:43:06,103
Jeg giver dig besked
når jeg har flere.

720
00:43:07,965 --> 00:43:10,241
Fortsæt efter dig, sir.

721
00:43:10,275 --> 00:43:11,931
Pas på dit hoved.

722
00:43:18,068 --> 00:43:21,034
Okay. Onkel og nevø
dræbt med to dages mellemrum,

723
00:43:21,068 --> 00:43:24,448
begge involverer en slags
af kæledyrsudstyr.

724
00:43:24,482 --> 00:43:28,172
Vi skal finde ud af, om Tai var det
involveret i Franks PI-arbejde.

725
00:43:28,206 --> 00:43:30,689
Vi behandler ham stadig som en
mistænkt for mordet på sin onkel?

726
00:43:30,724 --> 00:43:33,379
Vi kan ikke udelukke ham. Han
var dækket af hans blod.

727
00:43:33,413 --> 00:43:35,172
Og Franks død
skulle lave ham

728
00:43:35,206 --> 00:43:36,724
en meget velhavende ung mand

729
00:43:36,758 --> 00:43:38,758
hvis han nåede det
hans 21 års fødselsdag.

730
00:43:38,793 --> 00:43:41,965
Eller, forudsat at
Tai var uskyldig,

731
00:43:42,000 --> 00:43:43,965
han dukkede op øjeblikke efter
Frank var blevet stukket,

732
00:43:44,000 --> 00:43:45,448
og måske han
været vidne til noget.

733
00:43:45,482 --> 00:43:47,275
Hmm.

734
00:43:47,310 --> 00:43:48,931
Se på det her.

735
00:43:48,965 --> 00:43:50,137
Det er blevet flået af,

736
00:43:50,172 --> 00:43:52,310
formentlig hvordan
morderen fik adgang.

737
00:43:52,344 --> 00:43:57,034
Hvorfor er der så ikke beviser
af en kamp indeni?

738
00:43:57,068 --> 00:44:02,344
Man skulle tro at smadre døren
ville advare Tai om en ubuden gæst,

739
00:44:02,379 --> 00:44:03,931
vække ham, hvis han sov,

740
00:44:03,965 --> 00:44:05,413
og så helt sikkert

741
00:44:05,448 --> 00:44:07,379
han ville kæmpe tilbage for at stoppe
halsbåndet i gang.

742
00:44:07,413 --> 00:44:11,758
Hmm. Medmindre døren var
smadret efter begivenheden.

743
00:44:11,793 --> 00:44:14,103
Som morderen
ville kun gøre hvis...

744
00:44:14,137 --> 00:44:16,257
De ønskede at skjule
faktum, at Tai lukkede dem ind.

745
00:44:18,517 --> 00:44:20,448
Eller at de havde et sæt nøgler.

746
00:44:27,896 --> 00:44:31,206
Hvor længe havde Tai været
leje campingvognen af dig?

747
00:44:31,241 --> 00:44:33,034
Siden påske.

748
00:44:33,068 --> 00:44:34,689
Han sagde, at han ville
at spare nogle penge.

749
00:44:34,724 --> 00:44:38,379
Han ville ud at rejse.
Han havde alle mulige planer.

750
00:44:40,103 --> 00:44:42,379
Ændrede noget med
ham i løbet af de sidste par uger?

751
00:44:42,413 --> 00:44:44,793
Nogle usædvanlige besøgende? Nej, nej.

752
00:44:44,827 --> 00:44:47,137
Jeg mener, hans kæreste
var kommet for at se ham.

753
00:44:47,172 --> 00:44:49,689
Og mit barnebarn, Reece.

754
00:44:51,172 --> 00:44:54,448
Og var du her sidst
nat? Jeg lå i sengen.

755
00:44:54,482 --> 00:44:56,827
Du så ikke eller
overhovedet høre noget?

756
00:44:56,862 --> 00:44:59,517
Hans soveværelse er forrest. Han
ville ikke have hørt noget.

757
00:44:59,551 --> 00:45:01,931
Er du okay, far?

758
00:45:01,965 --> 00:45:03,965
Ja, ja, ja, ja.
Jeg har det godt, jeg har det godt.

759
00:45:04,000 --> 00:45:05,517
Politiet opfører sig.

760
00:45:05,551 --> 00:45:07,034
Har du været
drikker, hr. Fleming?

761
00:45:07,068 --> 00:45:10,517
Nej. Vil bare ikke
du afhører ham.

762
00:45:10,551 --> 00:45:12,206
Hvem har nøgler til campingvognen?

763
00:45:12,241 --> 00:45:15,862
Nå, mig, åbenbart. Og
du har en, ikke?

764
00:45:15,896 --> 00:45:19,551
Og vi beholder en
spare under en sten.

765
00:45:19,586 --> 00:45:21,275
Og...

766
00:45:21,310 --> 00:45:24,517
Det tror jeg, de har
fik faktisk en ved siden af

767
00:45:24,551 --> 00:45:27,206
fra før vi faldt ud.

768
00:45:35,827 --> 00:45:37,551
Ja.

769
00:45:37,586 --> 00:45:40,034
Så jeg er ikke sikker
hvis der er sket en fejl

770
00:45:40,068 --> 00:45:42,000
eller jeg kigger bare
ved det forkerte,

771
00:45:42,034 --> 00:45:45,448
men det er vi bestemt
ikke overtrukket.

772
00:45:45,482 --> 00:45:47,862
Jeg er sikker.

773
00:45:47,896 --> 00:45:49,931
Kim: Jeg mener, skulle jeg have gjort det
sikkerhed eller noget?

774
00:45:49,965 --> 00:45:51,803
Det er som om de arbejder
deres vej gennem familien.

775
00:45:51,827 --> 00:45:54,103
Vi ved det stadig ikke
hvorfor Tai blev dræbt.

776
00:45:54,137 --> 00:45:56,113
Har han nogensinde hjulpet med noget
af Franks undersøgelser?

777
00:45:56,137 --> 00:45:57,379
Nej, han var ikke interesseret.

778
00:45:57,413 --> 00:45:58,907
Men han blev fundet iført
et hundehalsbånd, ikke?

779
00:45:58,931 --> 00:46:00,586
De skal forbindes.

780
00:46:00,620 --> 00:46:02,896
Der er andre muligheder.

781
00:46:02,931 --> 00:46:06,172
Har du nogensinde set beviser for
Tai bruger eller handler med stoffer?

782
00:46:06,206 --> 00:46:07,586
Nej, slet ikke.

783
00:46:07,620 --> 00:46:09,965
Han skulle fylde 21 år
om et par uger,

784
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
men som han er død før
når den alder,

785
00:46:12,034 --> 00:46:15,172
han bliver ikke berettiget
for sin arv.

786
00:46:15,206 --> 00:46:17,551
Du skal ikke bekymre dig
om at sælge huset

787
00:46:17,586 --> 00:46:19,448
eller opdele
ejendom trods alt.

788
00:46:19,482 --> 00:46:21,931
Og hvad er din logik?

789
00:46:21,965 --> 00:46:23,965
Hvad, at jeg dræbte ham
før han kunne arve?

790
00:46:24,000 --> 00:46:26,551
Det ville være nyttigt at vide
hvor du var natten over.

791
00:46:26,586 --> 00:46:29,551
Søvn. Er der nogen måde, du
kan bevise, at du var hjemme?

792
00:46:29,586 --> 00:46:32,206
Min mand har været
døde mindre end 48 timer.

793
00:46:32,241 --> 00:46:35,137
Jeg lå alene i sengen.

794
00:46:35,172 --> 00:46:39,034
Han havde et leveringsskifte
på sin cykel i går aftes.

795
00:46:39,068 --> 00:46:42,137
Så skulle han
mød os i parken.

796
00:46:42,172 --> 00:46:43,931
Men han skrev en sms.

797
00:46:43,965 --> 00:46:46,551
Det sagde han, at han var
går direkte hjem.

798
00:46:46,586 --> 00:46:49,000
Og når du siger "os"...

799
00:46:54,586 --> 00:46:59,068
Mig og Reece. Det var vi
have nogle øl.

800
00:46:59,103 --> 00:47:03,517
Hun var hjemme klokken 10.45.
Reece satte hende af.

801
00:47:03,551 --> 00:47:06,241
Ikke at du holder styr.

802
00:47:06,275 --> 00:47:10,206
Daniella, gjorde Tai
fortælle dig noget

803
00:47:10,241 --> 00:47:11,551
om at finde Franks lig

804
00:47:11,586 --> 00:47:14,896
at han måske ikke
har delt med os?

805
00:47:14,931 --> 00:47:16,551
Nej.

806
00:47:16,586 --> 00:47:20,241
Det er muligt, at han
så noget og det

807
00:47:20,275 --> 00:47:21,620
det var det der fik ham til at dræbe.

808
00:47:21,655 --> 00:47:23,275
Så hvis der overhovedet er noget.

809
00:47:23,310 --> 00:47:25,241
Det er der ikke.

810
00:47:25,275 --> 00:47:27,137
Var I to i orden?

811
00:47:29,000 --> 00:47:30,862
Vi havde det fint.

812
00:47:33,206 --> 00:47:36,551
Bedre end fint.
Han var ligesom...

813
00:47:39,172 --> 00:47:40,551
Han var min bedste...

814
00:47:40,586 --> 00:47:43,689
Åh, skat. Nej, dig
får ikke at gøre dette!

815
00:47:43,724 --> 00:47:46,172
Du gjorde alt hvad du
kunne underminere os.

816
00:47:46,206 --> 00:47:48,000
Det er ikke sandt. Mor!

817
00:47:48,034 --> 00:47:50,620
Du meldte ham til
politiet for handel med stoffer.

818
00:47:50,655 --> 00:47:52,310
Kom det fra dig?

819
00:47:52,344 --> 00:47:54,896
Tai... elskede Daniella,

820
00:47:54,931 --> 00:47:58,137
Det er jeg sikker på, han gjorde, men han
kunne være kontrollerende.

821
00:47:58,172 --> 00:48:00,275
Han gav hende disse
pakker med hvidt pulver

822
00:48:00,310 --> 00:48:01,689
at passe ham,

823
00:48:01,724 --> 00:48:04,413
og heldigvis fandt jeg dem
og jeg skyllede dem væk.

824
00:48:04,448 --> 00:48:06,896
De var ikke Tai's.
De var mine.

825
00:48:06,931 --> 00:48:08,562
Han tog bare skylden
da du fandt dem.

826
00:48:08,586 --> 00:48:11,655
Daniella! Hun er ked af det.

827
00:48:11,689 --> 00:48:14,482
Hvis nogen var en dårlig
indflydelse, det var mig.

828
00:48:14,517 --> 00:48:16,482
De var mine stoffer.

829
00:48:16,517 --> 00:48:18,275
Tænk over, hvad du siger.

830
00:48:18,310 --> 00:48:20,355
De vil ikke lade dig være læge
hvis du har en straffeattest.

831
00:48:20,379 --> 00:48:22,068
Det er en god ting,
så er det ikke?

832
00:48:22,103 --> 00:48:24,586
Fordi Edison er den ene
som ville være læge,

833
00:48:24,620 --> 00:48:26,172
ikke mig!

834
00:48:38,379 --> 00:48:40,172
Hun er vred. Hun er impulsiv.

835
00:48:40,206 --> 00:48:42,527
Du kan forestille dig, hvordan den række
med Frank kunne have eskaleret.

836
00:48:42,551 --> 00:48:44,103
Tror du, hun knækkede?

837
00:48:44,137 --> 00:48:46,103
Hun griber en kniv på
vej ud af køkkenet,

838
00:48:46,137 --> 00:48:49,448
følger Frank ud, og så
Tai dukker op og bliver vidne til det.

839
00:48:49,482 --> 00:48:51,068
Han dækker op for
hende til at begynde med,

840
00:48:51,103 --> 00:48:53,620
men så måske Daniella
og Tai, de falder ud.

841
00:48:53,655 --> 00:48:56,551
Han vil tale. Det er
et troværdigt scenarie.

842
00:48:56,586 --> 00:48:59,344
Lad os se
hvis Reece ved noget.

843
00:48:59,379 --> 00:49:02,137
Han er venner med dem begge.

844
00:49:02,172 --> 00:49:04,379
Hvad er alt det her
fra "Gazette"?

845
00:49:04,413 --> 00:49:06,172
Åh, det har jeg ikke set endnu.

846
00:49:06,206 --> 00:49:08,286
Jeg bad redaktøren sende
over alt hvad hun havde

847
00:49:08,310 --> 00:49:10,965
på gagging ordrer hos Frank
gammelt softwarefirma.

848
00:49:11,000 --> 00:49:12,517
Nå, hun leverede bestemt.

849
00:49:12,551 --> 00:49:15,034
Hun siger to retssager
blev startet mod Frank

850
00:49:15,068 --> 00:49:16,551
og så pludselig faldt,

851
00:49:16,586 --> 00:49:19,758
formentlig fordi han
betalt for at få dem til at gå væk.

852
00:49:19,793 --> 00:49:23,000
Den første sagsøger
er en Perry Fleming.

853
00:49:23,034 --> 00:49:24,344
Williams søn?

854
00:49:24,379 --> 00:49:27,379
Han brugte tilsyneladende
seks år ansat

855
00:49:27,413 --> 00:49:30,206
som Franks kontorchef
før du forsøger at sagsøge ham.

856
00:49:30,241 --> 00:49:32,655
Han er lidt uheldig
glemte at nævne det.

857
00:49:32,689 --> 00:49:34,413
Se, hvem den anden sagsøger er.

858
00:49:34,448 --> 00:49:36,103
"Fremtiden for
digital kryptering.

859
00:49:36,137 --> 00:49:39,275
Professor Lorna McIntosh."
Det er vores kattedame.

860
00:49:39,310 --> 00:49:42,206
Så hun er ikke gift
til professor McIntosh.

861
00:49:42,241 --> 00:49:44,448
Hun er professor McIntosh.

862
00:50:13,344 --> 00:50:16,551
Ja, jeg arbejdede for ham.

863
00:50:16,586 --> 00:50:18,379
Det er længe siden nu.

864
00:50:18,413 --> 00:50:20,769
Og du følte ikke behovet
at nævne dette for min sergent?

865
00:50:20,793 --> 00:50:23,241
Ingen bad mig om
min ansættelseshistorie.

866
00:50:23,275 --> 00:50:25,689
Du prøvede at tage lovligt
handling mod Frank.

867
00:50:25,724 --> 00:50:27,793
Hvorfor? Nogen måtte.

868
00:50:27,827 --> 00:50:30,724
Hele miljøet
på det sted var giftig.

869
00:50:30,758 --> 00:50:33,103
Hvad gjorde han ved
dig specifikt?

870
00:50:33,137 --> 00:50:35,793
Nå, lad os se.
Outed mig til kunder.

871
00:50:35,827 --> 00:50:38,551
Ydmygede mig foran
af mine kolleger.

872
00:50:38,586 --> 00:50:43,206
Konstante homofobiske bemærkninger,
drillerier, som han kaldte det.

873
00:50:43,241 --> 00:50:46,310
Så du sagsøgte for
konstruktiv afskedigelse?

874
00:50:46,344 --> 00:50:48,655
Jeg ville gerne.

875
00:50:48,689 --> 00:50:51,482
Men Reece ventede
for sin hjertetransplantation,

876
00:50:51,517 --> 00:50:54,103
og ting med min eks, Noah,

877
00:50:54,137 --> 00:50:56,724
godt, det var
alle falder fra hinanden.

878
00:50:56,758 --> 00:51:00,275
Til sidst var det bare
nemmere at tage pengene

879
00:51:00,310 --> 00:51:01,827
og underskrive NDA.

880
00:51:01,862 --> 00:51:03,655
Frank betalte dig.

881
00:51:03,689 --> 00:51:05,862
Jeg havde brug for at flytte
videre med mit liv.

882
00:51:05,896 --> 00:51:08,827
- Og gjorde du det?
- Hvad mener du?

883
00:51:08,862 --> 00:51:10,689
Nå, Frank tvunget
dig ude af dit job,

884
00:51:10,724 --> 00:51:12,562
men han levede stadig
ved siden af din far,

885
00:51:12,586 --> 00:51:14,551
mobber ham i sit eget hjem.

886
00:51:14,586 --> 00:51:16,320
Det ser ud til, at du ikke kunne
komme væk fra ham.

887
00:51:16,344 --> 00:51:17,872
Jeg ved ikke, hvor du er
går med det her, men...

888
00:51:17,896 --> 00:51:19,655
Nu er Frank død,
og personen

889
00:51:19,689 --> 00:51:21,448
højst sandsynligt at have
var vidne til hans mord

890
00:51:21,482 --> 00:51:23,551
er også død på din
fars ejendom.

891
00:51:23,586 --> 00:51:25,551
Intet med mig at gøre.

892
00:51:25,586 --> 00:51:27,551
Og brevene til
lokalavisen?

893
00:51:27,586 --> 00:51:28,896
Hvad?

894
00:51:28,931 --> 00:51:33,310
Sender klager vedr
Franks lokale heltepris.

895
00:51:33,344 --> 00:51:35,620
Næppe handlingen af
nogen, der er kommet videre.

896
00:51:35,655 --> 00:51:37,275
Jeg ved ikke, hvad du mener.

897
00:51:37,310 --> 00:51:39,137
Virkelig? Fordi de bogstaver

898
00:51:39,172 --> 00:51:41,586
henvist til
fortrolighedsaftaler.

899
00:51:41,620 --> 00:51:43,758
Hvor mange mennesker
vidste om dem?

900
00:51:43,793 --> 00:51:46,310
William: Det gjorde jeg.

901
00:51:46,344 --> 00:51:50,689
Bah, det gjorde mig syg.
Kalde ham en helt?

902
00:51:50,724 --> 00:51:53,275
Jeg ville have folk til at vide det
hvordan han egentlig var.

903
00:51:53,310 --> 00:51:55,551
Og jeg er ligeglad. Jeg siger det.

904
00:51:55,586 --> 00:51:57,586
Jeg er glad for, at han er død.

905
00:51:57,620 --> 00:52:00,931
Men det betyder ikke
nogen af os dræbte ham.

906
00:52:05,758 --> 00:52:08,379
Lorna: Det var et andet liv.

907
00:52:13,620 --> 00:52:16,206
Kan du lægge det væk, tak?

908
00:52:19,758 --> 00:52:21,793
Jeg slog dig op på nettet.

909
00:52:21,827 --> 00:52:24,586
Du udviklede dig
krypteringssoftware,

910
00:52:24,620 --> 00:52:26,448
holdt foredrag om cybersikkerhed.

911
00:52:26,482 --> 00:52:29,206
Men så forlod du den akademiske verden
hjælpe Frank med at starte sit firma.

912
00:52:29,241 --> 00:52:31,482
Hvad... Hvad gjorde du
gøre for ham, præcis?

913
00:52:31,517 --> 00:52:33,379
Kom her, kanin. Gør
vil du kæle?

914
00:52:33,413 --> 00:52:35,689
Ja? Er det tid til en kram?

915
00:52:35,724 --> 00:52:37,896
Hmm? Professor McIntosh?

916
00:52:41,310 --> 00:52:45,758
Jeg skrev krypteringsalgoritmer
til identitetsbekræftelse.

917
00:52:45,793 --> 00:52:48,931
Øh, når du skriver under
noget online,

918
00:52:48,965 --> 00:52:51,344
du har brug for software, der holder

919
00:52:51,379 --> 00:52:53,586
denne signatur sikker og lovlig.

920
00:52:53,620 --> 00:52:56,896
Det var det, jeg arbejdede på.

921
00:52:56,931 --> 00:52:58,758
Frank gjorde det til en app.

922
00:52:58,793 --> 00:53:01,620
Højre. Så du var den tekniske
hjerner bag Franks opstart.

923
00:53:01,655 --> 00:53:04,379
Men mindre end et år efter
dette billede er taget,

924
00:53:04,413 --> 00:53:07,689
du prøvede at sagsøge
Frank. Hvad skete der?

925
00:53:07,724 --> 00:53:10,413
Jeg elskede det selskab.

926
00:53:10,448 --> 00:53:14,034
Ideen om at bygge
noget fra bunden.

927
00:53:14,068 --> 00:53:17,689
Så jeg ville ikke indrømme
hvad foregik der,

928
00:53:17,724 --> 00:53:20,310
hvem han var.

929
00:53:20,344 --> 00:53:22,896
Gjorde Frank dig noget?

930
00:53:22,931 --> 00:53:24,793
Ikke mig.

931
00:53:24,827 --> 00:53:28,379
Nå, ikke til at starte med.

932
00:53:30,344 --> 00:53:32,965
Perry Fleming?

933
00:53:33,000 --> 00:53:36,482
Frank ville ydmyge ham
foran hele kontoret

934
00:53:36,517 --> 00:53:38,551
og så lade som om
det hele var en joke.

935
00:53:38,586 --> 00:53:40,655
Vi har det registreret
at dig og Perry

936
00:53:40,689 --> 00:53:42,517
startede retssager
mod Frank,

937
00:53:42,551 --> 00:53:44,517
men så trak I begge tilbage.

938
00:53:44,551 --> 00:53:46,758
Jeg prøvede at stå op for Perry,

939
00:53:46,793 --> 00:53:49,344
men når jeg gjorde det, der
var et mål på min ryg.

940
00:53:49,379 --> 00:53:51,793
Mobbede Frank dig også?

941
00:53:51,827 --> 00:53:55,448
Hvis jeg blev, ville det være et helvede.

942
00:53:55,482 --> 00:53:58,413
Det gjorde han helt klart.

943
00:53:58,448 --> 00:54:00,103
Og så...

944
00:54:00,137 --> 00:54:01,758
Det ville du ikke
gå tilbage til den akademiske verden?

945
00:54:01,793 --> 00:54:03,379
Åh, nej, nej, det gjorde jeg,

946
00:54:03,413 --> 00:54:07,413
men... men alt
med Frank forlod mig...

947
00:54:07,448 --> 00:54:09,655
Jeg ved det ikke.

948
00:54:11,586 --> 00:54:13,379
Jeg har kæmpet.

949
00:54:15,413 --> 00:54:16,827
Med mennesker.

950
00:54:19,965 --> 00:54:21,689
Katte er mere ligetil.

951
00:54:21,724 --> 00:54:25,413
Åh, jeg ved hvad
siger de alle om mig.

952
00:54:25,448 --> 00:54:27,931
Den skøre kattekvinde-ting.

953
00:54:27,965 --> 00:54:31,103
Men hvis det holder folk
væk, så fint.

954
00:54:31,137 --> 00:54:33,551
Jeg er ikke skør.

955
00:54:35,482 --> 00:54:38,482
Jeg vil bare stå alene.

956
00:54:38,517 --> 00:54:40,413
Da jeg spurgte dig
i går om Frank,

957
00:54:40,448 --> 00:54:42,586
du skjulte kendsgerningen
at du kendte ham.

958
00:54:44,551 --> 00:54:47,068
Har du det dejligt
kæle? Nyder du det?

959
00:54:47,103 --> 00:54:49,551
Du... Du bevidst
tilbageholdt information.

960
00:54:49,586 --> 00:54:51,827
Er du? Åh, du er smuk.

961
00:54:51,862 --> 00:54:54,000
Åh, du er min lille skønhed.

962
00:55:01,448 --> 00:55:03,044
Jeg kan ikke få fat i
Reece Fleming, sir.

963
00:55:03,068 --> 00:55:05,965
Jeg har efterladt en besked. Okay.

964
00:55:06,000 --> 00:55:07,862
En kæledyrsdetektiv
stukket i nakken

965
00:55:07,896 --> 00:55:09,965
og efterladt inde i
hundens kennel

966
00:55:10,000 --> 00:55:11,620
han prøvede at finde.

967
00:55:11,655 --> 00:55:13,068
Som tilhører sin ekskone.

968
00:55:13,103 --> 00:55:15,896
Og nu mordet
af hans nevø,

969
00:55:15,931 --> 00:55:20,034
som måske har eller ikke har
var vidne til sin onkels død.

970
00:55:20,068 --> 00:55:23,965
Og der er noget
om Adens møde

971
00:55:24,000 --> 00:55:27,172
med Frank på kirkegården,
noget han ikke sagde.

972
00:55:27,206 --> 00:55:29,172
Se hvad du kan finde på ham.

973
00:55:29,206 --> 00:55:30,862
Hmm.

974
00:55:30,896 --> 00:55:33,620
Hvordan hænger det sammen med Tai?

975
00:55:33,655 --> 00:55:35,965
Jeg ved det ikke.

976
00:55:36,000 --> 00:55:39,827
Der er andre muligheder.
Franks kone, for en.

977
00:55:39,862 --> 00:55:43,413
Det ved vi, at hun var
overvejer skilsmisse.

978
00:55:43,448 --> 00:55:46,448
Og det faktum, at
Tai levede ikke

979
00:55:46,482 --> 00:55:49,931
at se hans 21 års fødselsdag
reddede hendes arv.

980
00:55:49,965 --> 00:55:52,482
Du siger altid kig efter
den enkleste forklaring.

981
00:55:52,517 --> 00:55:54,103
Jeg er en simpel mand.

982
00:55:54,137 --> 00:55:55,931
Men det er Daniella, helt sikkert

983
00:55:55,965 --> 00:55:57,482
Hun havde et skænderi
med ærlige øjeblikke

984
00:55:57,517 --> 00:55:59,137
før han var
dræbt. Det ved vi

985
00:55:59,172 --> 00:56:01,758
hun gik udenfor, forbi
et køkken fyldt med knive.

986
00:56:01,793 --> 00:56:03,689
Og så offernummer
to er hendes kæreste.

987
00:56:03,724 --> 00:56:06,827
Timingen virker, at han
så hende dræbe Frank.

988
00:56:06,862 --> 00:56:08,724
Du glemmer
én ting... blod.

989
00:56:08,758 --> 00:56:11,931
I denne version af begivenheder,
Daniella dræber

990
00:56:11,965 --> 00:56:13,793
i et anfald af raseri. Hun
har ikke planlagt det.

991
00:56:13,827 --> 00:56:16,586
Hun har ikke taget skridt
at dække hendes tøj.

992
00:56:16,620 --> 00:56:18,586
Så hvorfor var hun ikke
gennemblødt i blod?

993
00:56:18,620 --> 00:56:22,551
Hmm. Hendes mor
så? Overlagt.

994
00:56:22,586 --> 00:56:24,482
Måske havde Frank ret

995
00:56:24,517 --> 00:56:26,758
at hun stjal
hendes kunders hunde,

996
00:56:26,793 --> 00:56:29,000
og det vidste hun
han var på hende.

997
00:56:29,034 --> 00:56:30,758
Han prøvede at få
til hendes hus, ikke?

998
00:56:30,793 --> 00:56:33,517
Dog stensikkert alibi.
Flere personer bekræftede

999
00:56:33,551 --> 00:56:35,517
hun forlod ikke bordet.

1000
00:56:35,551 --> 00:56:38,586
Jeg spekulerer på, om dette er
faktisk om Franks liv

1001
00:56:38,620 --> 00:56:40,655
før han blev PI.

1002
00:56:40,689 --> 00:56:42,448
Hans softwarefirma?

1003
00:56:42,482 --> 00:56:44,620
Perry Fleming og Lorna McIntosh

1004
00:56:44,655 --> 00:56:46,827
begge har en lang
historie med ham,

1005
00:56:46,862 --> 00:56:49,655
og de løj begge om det.

1006
00:57:28,206 --> 00:57:30,517
Fleur: Mit initial
vurderingen var korrekt.

1007
00:57:30,551 --> 00:57:34,068
Ventrikulær fibrillering
fører til hjertestop

1008
00:57:34,103 --> 00:57:36,586
forårsaget af elektrisk stød.

1009
00:57:36,620 --> 00:57:38,655
Ikke engang 21.

1010
00:57:38,689 --> 00:57:40,620
Han sparede op
at tage på rejse.

1011
00:57:40,655 --> 00:57:43,551
Du kender reglen.
Vi tager ikke dertil.

1012
00:57:43,586 --> 00:57:46,137
Jeg kan ikke gøre dette, hvis jeg
lade mig gøre det.

1013
00:57:46,172 --> 00:57:48,103
Undskyld.

1014
00:57:48,137 --> 00:57:50,103
Vi har blod under
fingerneglene,

1015
00:57:50,137 --> 00:57:53,275
men før du bliver ophidset, det
kunne vise sig at være hans egen.

1016
00:57:53,310 --> 00:57:55,620
Åh, fra scrabbling
rundt om kraven.

1017
00:57:55,655 --> 00:57:58,137
Nøjagtig. Laboratoriets
tager et kig.

1018
00:57:58,172 --> 00:57:59,724
Tak.

1019
00:57:59,758 --> 00:58:02,206
Det håber jeg ikke
forblive min velkomst

1020
00:58:02,241 --> 00:58:03,965
hos dig den anden aften.

1021
00:58:04,000 --> 00:58:07,310
Selvom den anden flaske
af Malbec var Sarahs idé.

1022
00:58:07,344 --> 00:58:09,310
Åh, hun er en frygtelig
indflydelse, den kvinde.

1023
00:58:09,344 --> 00:58:12,931
Tager du stadig
Paddy ud denne frokosttid?

1024
00:58:12,965 --> 00:58:15,689
Jeg er ikke sikker på
hund ting, faktisk.

1025
00:58:15,724 --> 00:58:18,206
Det var evt
vinen taler.

1026
00:58:18,241 --> 00:58:20,172
Men jeg lovede ham du ville
gør det. Han vil blive knust.

1027
00:58:20,206 --> 00:58:24,827
Og om emnet
overentusiastiske mutts.

1028
00:58:24,862 --> 00:58:27,068
Undskyld jeg er forsinket. jeg
ved at du spurgte mig

1029
00:58:27,103 --> 00:58:30,793
at lave en fuld 360 på Aden Hughes.

1030
00:58:30,827 --> 00:58:32,586
Hvad har du?

1031
00:58:32,620 --> 00:58:35,620
Jeg... jeg talte med HR kl
realkreditmægleren

1032
00:58:35,655 --> 00:58:37,172
hvor han sagde, at han arbejder,

1033
00:58:37,206 --> 00:58:39,655
og det gør han åbenbart ikke
arbejde der mere.

1034
00:58:39,689 --> 00:58:42,068
Han blev fyret over en
måned siden. Hvad for?

1035
00:58:42,103 --> 00:58:44,344
Dukker sent op, fejler
overhovedet at dukke op,

1036
00:58:44,379 --> 00:58:46,000
og bliver høj ved frokosttid.

1037
00:58:46,034 --> 00:58:48,310
Det vil gøre det.
Men hun sagde også

1038
00:58:48,344 --> 00:58:50,758
at jeg ikke var den første person
at spørge om Aden i denne uge.

1039
00:58:50,793 --> 00:58:52,862
Frank ringede i mandags,
stille de samme spørgsmål.

1040
00:58:52,896 --> 00:58:54,206
Hvad fortalte hun ham?

1041
00:58:54,241 --> 00:58:55,758
Hun ville ikke give
ham enhver detalje,

1042
00:58:55,793 --> 00:58:58,103
men Frank vidste det åbenbart
noget om Aden

1043
00:58:58,137 --> 00:59:00,413
fordi han gjorde sit
egen undersøgelse af ham.

1044
01:00:09,482 --> 01:00:11,689
Jeg var ren i omkring 10 år,

1045
01:00:11,724 --> 01:00:13,655
men så sneg det sig ind igen.

1046
01:00:13,689 --> 01:00:15,655
Og din kone ved det ikke?

1047
01:00:15,689 --> 01:00:17,655
Nej, og det kan hun ikke finde ud af.

1048
01:00:17,689 --> 01:00:19,137
Hun har altid sagt,
da vi fik børn,

1049
01:00:19,172 --> 01:00:21,344
hvis jeg gik tilbage til det,
det ville være spillet slut.

1050
01:00:21,379 --> 01:00:25,724
Hun tror, du er stadig
går ud på arbejde hver dag.

1051
01:00:25,758 --> 01:00:28,241
Jeg håber at stå i kø
noget andet op,

1052
01:00:28,275 --> 01:00:31,137
og det kan jeg sige, at jeg var
headhuntet, kan jeg ikke?

1053
01:00:31,172 --> 01:00:32,896
Og i mellemtiden?

1054
01:00:32,931 --> 01:00:34,413
Jeg tog mit jakkesæt på,

1055
01:00:34,448 --> 01:00:38,275
vink farvel, park
tæt på kirkegården,

1056
01:00:38,310 --> 01:00:43,034
gå tur med hunden til frokost, og
vente på at dagen slutter.

1057
01:00:43,068 --> 01:00:46,965
Og bruger du stadig?

1058
01:00:47,000 --> 01:00:49,655
Nogle dage.

1059
01:00:49,689 --> 01:00:51,793
Nogle dage formår jeg at lade være.

1060
01:00:51,827 --> 01:00:54,068
Frank satte bomuld på, gjorde han ikke?

1061
01:00:54,103 --> 01:00:57,241
Han ringede til din arbejdsgiver og spurgte
hvis du stadig arbejdede for dem.

1062
01:00:57,275 --> 01:00:59,482
Han må have set mig.

1063
01:00:59,517 --> 01:01:02,931
Var det det du argumenterede for
omkring ved kirkegårdens porte?

1064
01:01:02,965 --> 01:01:05,827
Han sagde,

1065
01:01:05,862 --> 01:01:09,965
"Hvis faderen til Eshani
børn brugte stoffer,

1066
01:01:10,000 --> 01:01:11,896
så havde hun ret til at vide det."

1067
01:01:11,931 --> 01:01:14,103
Han gav mig til det sidste
ugens for at fortælle dem.

1068
01:01:14,137 --> 01:01:17,689
Hvilket, efter din egen indrømmelse,
ville afslutte dit ægteskab.

1069
01:01:17,724 --> 01:01:19,517
Så hvad gjorde du?

1070
01:01:19,551 --> 01:01:22,448
Fandt du en måde
at gøre ham tavs?

1071
01:01:22,482 --> 01:01:24,275
Selvfølgelig ikke, nej. jeg...

1072
01:01:24,310 --> 01:01:26,000
Vidste Tai det
brugte du også?

1073
01:01:26,034 --> 01:01:29,344
Alle leveringsrytterne brugte
kirkegården som genvej.

1074
01:01:29,379 --> 01:01:33,275
Så han dig? Afpresse dig?

1075
01:01:33,310 --> 01:01:35,379
I tager begge helt fejl.

1076
01:01:35,413 --> 01:01:38,517
Jeg rørte ikke nogen af ​​dem.

1077
01:01:38,551 --> 01:01:41,931
Og jeg...

1078
01:01:41,965 --> 01:01:47,931
Jeg har faktisk et alibi
for da Frank blev dræbt.

1079
01:01:47,965 --> 01:01:50,758
Jeg var sammen med Dani.

1080
01:01:50,793 --> 01:01:53,827
Daniella Saunders? Hvor?

1081
01:01:53,862 --> 01:01:57,724
Vi var rundt om siden af
restauranten, havde en røg.

1082
01:01:57,758 --> 01:02:00,517
Jeg bad hende om at lade være
fortælle dig, fordi...

1083
01:02:00,551 --> 01:02:03,172
Fordi du var
købe stoffer af hende!

1084
01:02:24,068 --> 01:02:26,275
Perry! Undskyld.

1085
01:02:26,310 --> 01:02:28,310
Det burde jeg nok have
ringede eller noget.

1086
01:02:28,344 --> 01:02:31,931
Selvfølgelig ikke. Lad være
bekymre sig. Kom ind.

1087
01:02:36,172 --> 01:02:38,965
Fleur:

1088
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
God dreng, Paddy. Åh!

1089
01:02:42,034 --> 01:02:46,206
God dreng,
Uafskallet. God dreng.

1090
01:02:46,241 --> 01:02:48,551
Øh, nej, nej, nej.

1091
01:02:48,586 --> 01:02:50,344
Giv mig det. Det er det.

1092
01:02:50,379 --> 01:02:52,482
Hent nu!

1093
01:02:59,379 --> 01:03:00,965
Uafskallet.

1094
01:03:02,344 --> 01:03:04,586
Uafskallet!

1095
01:03:06,275 --> 01:03:08,068
Hej?

1096
01:03:08,103 --> 01:03:10,517
Hvem er der?

1097
01:03:10,551 --> 01:03:13,344
Uafskallet!

1098
01:03:13,379 --> 01:03:15,034
Uafskallet!

1099
01:03:17,344 --> 01:03:20,310
Se på ham. Han malker
det for alt hvad han er værd.

1100
01:03:20,344 --> 01:03:22,482
Nå, i det mindste er han i sikkerhed.

1101
01:03:22,517 --> 01:03:26,000
Jeg tror, jeg består
om hundeejerskab.

1102
01:03:26,034 --> 01:03:27,896
Ikke min idé om en hobby.

1103
01:03:27,931 --> 01:03:29,596
Det lykkedes dig ikke at få
et kig på hvem det var?

1104
01:03:29,620 --> 01:03:32,586
Undskyld. Jeg fandt dog dette.

1105
01:03:32,620 --> 01:03:34,965
De må have taget den af
at kravle ind i buskene,

1106
01:03:35,000 --> 01:03:36,620
så besluttet
løbe fra mig

1107
01:03:36,655 --> 01:03:38,482
var vigtigere
end at gå tilbage for det.

1108
01:03:38,517 --> 01:03:40,034
Hvis jeg blev jagtet af dig,

1109
01:03:40,068 --> 01:03:41,896
Det ville jeg bestemt
prioritere at komme væk.

1110
01:03:47,000 --> 01:03:49,172
Mm.

1111
01:03:49,206 --> 01:03:52,034
Krave. Næseparti. Godbidder.

1112
01:03:52,068 --> 01:03:54,068
Det er en hund, der fanger
kit, ikke?

1113
01:03:54,103 --> 01:03:55,620
Det tænkte jeg.

1114
01:03:55,655 --> 01:03:58,068
Jeg vil se, om laboratoriet kan
få noget ud af det.

1115
01:03:58,103 --> 01:03:59,931
Hmm.

1116
01:03:59,965 --> 01:04:02,620
Vi havde en nøglering som
dette da vi sejlede.

1117
01:04:02,655 --> 01:04:05,862
Proppen stopper nøglerne...

1118
01:04:05,896 --> 01:04:08,482
fra at synke, hvis du
drop dem i vandet.

1119
01:04:08,517 --> 01:04:11,068
Du tror, tyven holder
hundene et sted i nærheden af vand?

1120
01:04:11,103 --> 01:04:13,310
Hvor er det kort
som Kim gav os?

1121
01:04:13,344 --> 01:04:16,862
Ja, der var en del
observationer langs floden.

1122
01:04:16,896 --> 01:04:19,931
Kim sagde, at Storm
var en problembarker.

1123
01:04:19,965 --> 01:04:23,068
Det ville gøre hende svært
at gemme sig, ikke sandt?

1124
01:04:23,103 --> 01:04:24,517
Hvis hun bliver et sted,

1125
01:04:24,551 --> 01:04:26,068
støjen ville
tiltrække opmærksomhed.

1126
01:04:26,103 --> 01:04:29,896
Ja, men hvis de
holdt hende i bevægelse.

1127
01:04:29,931 --> 01:04:32,068
Så er hun aldrig i en
plads længe nok til det

1128
01:04:32,103 --> 01:04:34,620
at være et problem.

1129
01:04:34,655 --> 01:04:37,620
Hun bliver holdt på en båd.

1130
01:04:37,655 --> 01:04:40,079
William Flemings kanalbåd var
fortøjet for enden af hans have

1131
01:04:40,103 --> 01:04:43,413
da jeg var omkring onsdag,
og i går var den væk.

1132
01:04:43,448 --> 01:04:45,275
Skal vi?

1133
01:05:01,172 --> 01:05:02,448
Okay, far?

1134
01:05:02,482 --> 01:05:05,000
Jeg troede, du måske
som lidt selskab.

1135
01:05:05,034 --> 01:05:06,413
Skal der gøres noget?

1136
01:05:06,448 --> 01:05:08,379
Åh, den er smuk
stille, for at være ærlig.

1137
01:05:08,413 --> 01:05:11,551
Burde du ikke tage det roligt
efter alt i går?

1138
01:05:11,586 --> 01:05:15,344
Lidt af en distraktion
er nok til det bedste.

1139
01:05:17,965 --> 01:05:21,103
Derudover hjælper det med at stoppe
du er alene.

1140
01:05:21,137 --> 01:05:23,517
Åh, jeg er okay. Er du?

1141
01:05:39,379 --> 01:05:42,000
Det blev opdaget overfor
Mallard Pub.

1142
01:05:47,275 --> 01:05:49,344
Er det foran?

1143
01:05:57,655 --> 01:05:59,413
Bliv lige der.

1144
01:06:12,620 --> 01:06:14,758
Jeg har taget
passe godt på hende.

1145
01:06:14,793 --> 01:06:17,620
Hvor mange gange
har du gjort dette?

1146
01:06:17,655 --> 01:06:19,551
Hun er den tredje.

1147
01:06:19,586 --> 01:06:21,275
Jeg har ondt af ejerne.

1148
01:06:21,310 --> 01:06:23,241
Nej, det gør du ikke. Du så en
nem måde at tjene penge på,

1149
01:06:23,275 --> 01:06:25,137
så du stjal et medlem
af nogens familie.

1150
01:06:25,172 --> 01:06:26,689
Jeg havde brug for at hjælpe en ven.

1151
01:06:26,724 --> 01:06:30,310
Sh... Th-De skylder
penge til folk

1152
01:06:30,344 --> 01:06:33,482
Ligesom folk du ikke gør
ønsker at skylde penge.

1153
01:06:33,517 --> 01:06:37,482
Daniella? Vi ved det
om stofferne.

1154
01:06:37,517 --> 01:06:39,689
Hun gik bare lidt i spiral
efter afsluttede eksamener.

1155
01:06:39,724 --> 01:06:42,517
Som, når det fokus var væk,

1156
01:06:42,551 --> 01:06:44,620
alt med
hendes bror lige...

1157
01:06:44,655 --> 01:06:47,827
Sorg.

1158
01:06:47,862 --> 01:06:50,172
Det er som om hun har det her
selvdestruktionsknap.

1159
01:06:50,206 --> 01:06:54,068
Og nu skylder hun
penge til nogen?

1160
01:06:54,103 --> 01:06:57,103
Denne dreng fra skolen. H-hans
storebror sælger piller,

1161
01:06:57,137 --> 01:06:59,655
og han sagde, at hun
kunne få dem gratis

1162
01:06:59,689 --> 01:07:01,320
hvis hun holdt fast i en
pakke til ham, kun...

1163
01:07:01,344 --> 01:07:02,689
Kun Madeline fandt stofferne,

1164
01:07:02,724 --> 01:07:04,724
troede de var Tais,
og skyllede dem væk.

1165
01:07:04,758 --> 01:07:06,827
Ja.

1166
01:07:06,862 --> 01:07:08,482
Ja. S-så...

1167
01:07:08,517 --> 01:07:11,379
Så han sagde, at hun
skulle betale ham tilbage.

1168
01:07:11,413 --> 01:07:14,275
Men det var så meget.
Som om Tai arbejdede

1169
01:07:14,310 --> 01:07:16,724
ekstra leveringsvagter for at hjælpe.

1170
01:07:16,758 --> 01:07:19,517
Og så husker jeg

1171
01:07:19,551 --> 01:07:22,448
denne fyr jeg mødte ved dette
ting med hundetræning.

1172
01:07:22,482 --> 01:07:24,310
Han sagde, at han kiggede
for specifikke racer

1173
01:07:24,344 --> 01:07:26,379
at sælge og det...

1174
01:07:26,413 --> 01:07:28,793
han ville ikke spørge
spørgsmål om jeg nogensinde...

1175
01:07:28,827 --> 01:07:30,517
fundet en.

1176
01:07:30,551 --> 01:07:32,862
Vi skal bruge hans detaljer.

1177
01:07:32,896 --> 01:07:34,586
Hvad sker der nu?

1178
01:07:34,620 --> 01:07:36,448
Vi arresterer dig.

1179
01:07:36,482 --> 01:07:39,724
Og hvis du er heldig,
du bliver løsladt mod kaution.

1180
01:07:39,758 --> 01:07:41,724
Hvem ved ellers
om dette? Ingen.

1181
01:07:41,758 --> 01:07:44,413
Jeg fortalte Daniella, at jeg fik det
pengene fra min far.

1182
01:07:44,448 --> 01:07:47,275
Hvor har du lært at bruge
sådan sofistikeret kryptering?

1183
01:07:47,310 --> 01:07:48,620
Hvad?

1184
01:07:48,655 --> 01:07:51,517
Løsesedlen. Tech
holdet var imponeret.

1185
01:07:51,551 --> 01:07:53,586
Du brugte en slags
af mørk web-proxy.

1186
01:07:53,620 --> 01:07:56,724
Hvad... det gjorde jeg ikke
send en løsesum.

1187
01:07:56,758 --> 01:07:59,103
Helt ærligt, det var ikke mig.

1188
01:08:03,862 --> 01:08:07,413
Det vil jeg ikke lade som om
ved, hvad en Tor-node IP er,

1189
01:08:07,448 --> 01:08:11,448
men du er den
ekspert, er du ikke?

1190
01:08:11,482 --> 01:08:14,103
Professor McIntosh.

1191
01:08:16,551 --> 01:08:19,206
Vores digitale team kan tage
det herfra, hvis du foretrækker det.

1192
01:08:19,241 --> 01:08:22,758
De vil gøre en dyb
dykke. Det er ikke nødvendigt.

1193
01:08:22,793 --> 01:08:24,275
Jeg sendte den.

1194
01:08:24,310 --> 01:08:26,551
Jeg har følt
syg lige siden.

1195
01:08:26,586 --> 01:08:28,413
Hvorfor gjorde du det så?

1196
01:08:28,448 --> 01:08:30,931
Efter alt med Frank,
Jeg ville tilbage på arbejde,

1197
01:08:30,965 --> 01:08:33,206
men jeg...

1198
01:08:33,241 --> 01:08:35,655
Jeg bliver meget angst nu.

1199
01:08:37,689 --> 01:08:42,379
Det hele har en... a
lidt ude af kontrol.

1200
01:08:44,655 --> 01:08:47,275
Jeg holdt op med at åbne
dem for måneder siden,

1201
01:08:47,310 --> 01:08:48,931
så jeg er ikke sikker på hvor slemt det er.

1202
01:08:48,965 --> 01:08:51,896
Du troede Storms familie
kunne betale dine regninger?

1203
01:08:51,931 --> 01:08:55,517
Deres billeder var
overalt i papirerne.

1204
01:08:55,551 --> 01:08:58,551
De lignede
de havde det godt.

1205
01:08:58,586 --> 01:09:00,551
Og de er hunde
elskere, ikke?

1206
01:09:00,586 --> 01:09:02,344
Hvad har det med det at gøre?

1207
01:09:02,379 --> 01:09:05,241
Jeg troede, de ville betale.

1208
01:09:05,275 --> 01:09:07,275
Hundefolk er skøre.

1209
01:09:10,344 --> 01:09:12,241
Fortsæt.

1210
01:09:17,413 --> 01:09:19,275
Mange tak.

1211
01:10:06,965 --> 01:10:09,586
- Eshani Hughes kaldte det ind.
- Ja, klokken 3:48.

1212
01:10:09,620 --> 01:10:12,275
Tilsyneladende, når uniform
returnerede Storm til familien,

1213
01:10:12,310 --> 01:10:14,275
de fortalte hende, hvor
løsesumseddel kom fra.

1214
01:10:14,310 --> 01:10:15,793
Hvad gjorde de?!

1215
01:10:15,827 --> 01:10:18,517
Jeg ved det. Eshani sagde hun
kom her for at konfrontere Lorna.

1216
01:10:18,551 --> 01:10:20,344
Det var da hun fandt hende.

1217
01:10:24,551 --> 01:10:26,551
Kan du slippe af med det?

1218
01:10:26,586 --> 01:10:29,448
De er overstået
det retsmedicinske område.

1219
01:10:29,482 --> 01:10:31,482
Kom, kom nu.

1220
01:10:35,896 --> 01:10:38,620
John: Det er til at fange
hunde, ikke?

1221
01:10:38,655 --> 01:10:42,310
De kalder dem snare
stolper, tror jeg.

1222
01:10:42,344 --> 01:10:46,655
Sløkken lukkes omkring
hals til at holde dyret.

1223
01:10:46,689 --> 01:10:49,965
Jeg var her og interviewede
hende for lidt over en time siden.

1224
01:10:50,000 --> 01:10:51,827
Hvad tid tog du afsted?

1225
01:10:51,862 --> 01:10:54,620
2:45. Nå, se på det her.

1226
01:10:54,655 --> 01:10:56,689
Den kører på en timer,

1227
01:10:56,724 --> 01:11:00,551
og den er indstillet til at dispensere
tør kattefoder kl. 15.00.

1228
01:11:00,586 --> 01:11:02,620
Så de krummer på hendes hånd...

1229
01:11:02,655 --> 01:11:05,689
Hun lå død på gulvet
da det gik af.

1230
01:11:05,724 --> 01:11:07,689
Hendes katte spiste maden af ​​hende.

1231
01:11:07,724 --> 01:11:09,034
Dejlig.

1232
01:11:09,068 --> 01:11:11,931
Men det gør den i hvert fald
bestemme tidspunktet for døden.

1233
01:11:11,965 --> 01:11:14,551
Dørene var alle
låst, var de ikke?

1234
01:11:14,586 --> 01:11:16,862
Ja, men det var vinduet
åben og den plantepotte

1235
01:11:16,896 --> 01:11:19,000
var blevet væltet.

1236
01:11:19,034 --> 01:11:20,793
Hmm. Dræbt
gennem vinduet.

1237
01:11:20,827 --> 01:11:23,482
Hvilket måske fortæller os
noget psykologisk.

1238
01:11:23,517 --> 01:11:25,379
De prøver at
holde afstand?

1239
01:11:25,413 --> 01:11:28,793
Potentielt, hvilket er
et... et skift i tankesæt.

1240
01:11:28,827 --> 01:11:32,724
Frank og Tai var begge
dræbt på meget tæt hold.

1241
01:11:32,758 --> 01:11:35,586
Så hvad var det særlige ved Lorna?

1242
01:11:35,620 --> 01:11:37,551
Måske er hendes mord ikke det
forbundet med de andre.

1243
01:11:37,586 --> 01:11:40,758
En hundekennel, et træningshalsbånd,

1244
01:11:40,793 --> 01:11:43,827
og så er en hundesnare
for meget af et tilfælde.

1245
01:11:43,862 --> 01:11:46,793
Okay, men det gør Lorna ikke
har nogen forbindelse til Tai

1246
01:11:46,827 --> 01:11:48,517
som vi kender til.

1247
01:11:48,551 --> 01:11:51,724
Hun havde ingen forbindelse
til nogen helt bevidst.

1248
01:11:51,758 --> 01:11:53,758
Der var en
besøgende dog, sir.

1249
01:11:53,793 --> 01:11:55,827
Nabo sagde det Lorna
lade en mand komme ind i hendes hus

1250
01:11:55,862 --> 01:11:57,517
ved frokosttid i dag.

1251
01:11:57,551 --> 01:12:01,517
Tidlige 40'ere, slank, blå
hue og skæg.

1252
01:12:03,931 --> 01:12:05,827
Lorna?

1253
01:12:05,862 --> 01:12:07,517
Er du sikker?

1254
01:12:07,551 --> 01:12:09,103
Jeg mener, åbenbart er du sikker,

1255
01:12:09,137 --> 01:12:12,413
men hvorfor skulle nogen
vil du såre Lorna?

1256
01:12:12,448 --> 01:12:14,413
Hvem er Lorna?

1257
01:12:14,448 --> 01:12:16,551
Nogen din far
plejede at arbejde med.

1258
01:12:16,586 --> 01:12:18,965
Kom nu, lad os forlade ham
til det. Men jeg vil...

1259
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
Reece, du er i nr
stilling til at argumentere.

1260
01:12:28,655 --> 01:12:31,137
Jeg kan stadig ikke tro det
hvad han har lavet.

1261
01:12:31,172 --> 01:12:32,862
Vi vidste intet om det.

1262
01:12:32,896 --> 01:12:35,689
Besøgte du Lorna
hjemme i dag?

1263
01:12:35,724 --> 01:12:37,482
Ja.

1264
01:12:37,517 --> 01:12:39,482
Ved frokosttid. Jeg var der
i cirka en halv time.

1265
01:12:39,517 --> 01:12:40,896
Er det en almindelig ting?

1266
01:12:40,931 --> 01:12:44,137
Nej, jeg havde ikke set hende for
formentlig omkring et år.

1267
01:12:44,172 --> 01:12:46,448
Så hvorfor besøget i dag?

1268
01:12:46,482 --> 01:12:50,068
Sladder, dybest set.

1269
01:12:50,103 --> 01:12:53,034
Vores gamle chef havde
lige blevet myrdet,

1270
01:12:53,068 --> 01:12:58,000
og jeg ved godt det ikke er meget
rart at overtage det, men...

1271
01:12:58,034 --> 01:12:59,862
han var ikke særlig rar, så...

1272
01:12:59,896 --> 01:13:02,758
Havde Lorna teorier
om hvorfor Frank blev dræbt?

1273
01:13:02,793 --> 01:13:05,172
Hvis han stadig opførte sig
på samme måde med kvinder,

1274
01:13:05,206 --> 01:13:07,172
hendes penge var på hans kone.

1275
01:13:07,206 --> 01:13:11,896
Og hvor var du imellem
14.45 og 15.00 i dag?

1276
01:13:11,931 --> 01:13:14,482
Tror du, jeg er involveret i det her?

1277
01:13:14,517 --> 01:13:16,758
Hjælp os. Hvor var du?

1278
01:13:16,793 --> 01:13:18,586
På fars båd.

1279
01:13:18,620 --> 01:13:21,172
Da Reece ringede
os fra stationen,

1280
01:13:21,206 --> 01:13:23,517
fortalte os, hvad han havde lavet,

1281
01:13:23,551 --> 01:13:26,448
han sagde, at hunden havde
forårsaget en del skade.

1282
01:13:26,482 --> 01:13:28,113
Jeg har nogen til at leje
det fra i morgen,

1283
01:13:28,137 --> 01:13:30,000
så jeg tænkte, at jeg ville gå
og lave nogle reparationer.

1284
01:13:30,034 --> 01:13:32,000
Var der nogen, der så dig?

1285
01:13:32,034 --> 01:13:34,000
Jeg var inde i båden, ikke?

1286
01:13:34,034 --> 01:13:35,551
Så du slet ingen?

1287
01:13:35,586 --> 01:13:37,620
Vil du have mig til
finde på noget?

1288
01:13:37,655 --> 01:13:40,034
Nej. Jeg så ikke nogen.

1289
01:13:48,206 --> 01:13:50,517
Intet alibi.

1290
01:13:50,551 --> 01:13:52,862
Klart motiv for Franks
mord. Adgang for Tai'er.

1291
01:13:52,896 --> 01:13:54,803
Og den eneste person med en
klar forbindelse til Lorna.

1292
01:13:56,172 --> 01:13:58,034
Vi skal vide, om han
var virkelig på den båd.

1293
01:13:58,068 --> 01:14:00,103
- Hmm.
- Fleur.

1294
01:14:00,137 --> 01:14:03,068
Hej. Blodet under
Tais fingernegle,

1295
01:14:03,103 --> 01:14:05,827
det er et familiært match
for William Fleming.

1296
01:14:05,862 --> 01:14:08,551
Altså Williams søn
eller hans barnebarn?

1297
01:14:08,586 --> 01:14:12,275
Den genetiske slægtskab
er præcis 50%.

1298
01:14:12,310 --> 01:14:14,655
Det kan kun være hans søn.

1299
01:14:14,689 --> 01:14:16,965
Og vi har lige ladet
ham køre væk.

1300
01:14:27,275 --> 01:14:29,068
Det er hans lastbil.

1301
01:14:30,827 --> 01:14:32,206
Perry?

1302
01:14:34,241 --> 01:14:36,655
Perry, du skal åbne op.

1303
01:14:36,689 --> 01:14:38,241
Vinter.

1304
01:15:02,758 --> 01:15:04,896
Det vil ikke se godt ud, hvis du løber.

1305
01:15:04,931 --> 01:15:08,000
Vi har DNA.

1306
01:15:08,034 --> 01:15:11,068
Se, det er chikane nu.

1307
01:15:16,862 --> 01:15:19,068
Jeg siger det igen.

1308
01:15:19,103 --> 01:15:21,896
Der er DNA.

1309
01:15:21,931 --> 01:15:23,551
Da Tai kæmpede tilbage,

1310
01:15:23,586 --> 01:15:26,000
når du sætter det
krave om halsen,

1311
01:15:26,034 --> 01:15:28,206
han kløede dig. Nej.

1312
01:15:28,241 --> 01:15:29,758
Nogen har lavet en fejl.

1313
01:15:29,793 --> 01:15:31,724
Så vis mig dine arme.

1314
01:15:44,758 --> 01:15:48,034
Jeg ville ikke såre Tai.

1315
01:15:48,068 --> 01:15:51,000
Eller Lorna. Det var kun
nogensinde om Frank.

1316
01:15:51,034 --> 01:15:54,620
Så dette var hævn for
hvad gjorde han ved dig på arbejdet?

1317
01:15:54,655 --> 01:15:57,275
Og for det han gjorde mod min far.

1318
01:15:57,310 --> 01:16:00,862
Fordi folk kan lide det,
de stopper ikke, gør de?

1319
01:16:00,896 --> 01:16:03,000
Ikke medmindre nogen stopper dem.

1320
01:16:03,034 --> 01:16:05,034
Og Tai så dig?

1321
01:16:05,068 --> 01:16:08,034
Han så blodet på mit tøj.

1322
01:16:08,068 --> 01:16:09,413
Jeg lovede ham kontanter,

1323
01:16:09,448 --> 01:16:11,896
men så fik han
den arv.

1324
01:16:11,931 --> 01:16:13,724
Han havde ikke brug for mine penge længere.

1325
01:16:13,758 --> 01:16:16,827
Den eneste måde at stille op
ham skulle dræbe ham.

1326
01:16:16,862 --> 01:16:19,724
Og Lorna?

1327
01:16:19,758 --> 01:16:22,689
Hun vidste, hvor meget jeg foragtede
Frank... hun fandt ud af det.

1328
01:16:22,724 --> 01:16:24,862
Du forlod hans firma for mange år siden.

1329
01:16:24,896 --> 01:16:26,655
Da jeg så ham
går efter min far,

1330
01:16:26,689 --> 01:16:28,344
det var som det var
alle starter op igen.

1331
01:16:28,379 --> 01:16:30,034
Og jeg kunne ikke lade være
det kunne ske, kunne jeg?

1332
01:16:30,068 --> 01:16:32,206
Ikke når jeg ikke skulle
være der for at beskytte ham.

1333
01:16:32,241 --> 01:16:34,620
Hvad mener du med dig
ville ikke være der?

1334
01:16:36,241 --> 01:16:38,379
Hvad er det?

1335
01:16:38,413 --> 01:16:40,137
Det er privat.

1336
01:16:43,068 --> 01:16:44,862
Disse er alle til Reece.

1337
01:16:44,896 --> 01:16:47,068
Du skriver
dem nu fordi...

1338
01:16:47,103 --> 01:16:49,241
For jeg har forladt det for sent.

1339
01:16:52,482 --> 01:16:55,655
Jeg vidste, at jeg havde symptomer, men...

1340
01:16:55,689 --> 01:16:57,827
hovedet i sandet.

1341
01:16:59,724 --> 01:17:01,896
Kræft?

1342
01:17:01,931 --> 01:17:04,344
Det er rimeligt...

1343
01:17:04,379 --> 01:17:06,758
du ved.

1344
01:17:06,793 --> 01:17:09,310
Det bliver jeg ikke
der personligt, så...

1345
01:17:09,344 --> 01:17:11,482
Undskyld.

1346
01:17:11,517 --> 01:17:13,137
Ved din familie det?

1347
01:17:13,172 --> 01:17:15,724
Det gør ingen.

1348
01:17:15,758 --> 01:17:17,827
Reeces hjertetransplantation
kommer ikke til at holde.

1349
01:17:17,862 --> 01:17:19,655
Han får brug for en til.

1350
01:17:19,689 --> 01:17:22,482
Og min far får brug for det
at få ham igennem det.

1351
01:17:22,517 --> 01:17:24,896
Jeg kan ikke få ham
tænker på Frank.

1352
01:17:28,758 --> 01:17:32,000
Min sergent skal
anbring dig nu.

1353
01:17:32,034 --> 01:17:35,827
Ser jeg på livet for dette?

1354
01:17:35,862 --> 01:17:38,103
Det ville jeg mene, ja.

1355
01:17:38,137 --> 01:17:40,931
Så forhåbentlig ikke for længe.

1356
01:17:46,413 --> 01:17:48,827
Jeg skulle bare betale
til den fyrs middag

1357
01:17:48,862 --> 01:17:52,862
fordi nogen sprang op
og stjal hans rullepølse.

1358
01:17:52,896 --> 01:17:55,482
Vi har alle været der.

1359
01:17:55,517 --> 01:17:58,862
Seriøst, Paddy, dig
ved at der er...

1360
01:17:58,896 --> 01:18:01,931
der er hunde der kan føre
blinde mennesker på tværs af vejen,

1361
01:18:01,965 --> 01:18:05,172
redde folk fra
bjerge, opsnuse sygdom.

1362
01:18:05,206 --> 01:18:08,862
Det eneste, vi beder dig om, er at sidde med
pubben uden at skabe kaos.

1363
01:18:08,896 --> 01:18:11,862
- Sir.
- Så du, hvad han lige gjorde?

1364
01:18:11,896 --> 01:18:14,379
Perrys alibi for Lornas
mord tjekker ud.

1365
01:18:14,413 --> 01:18:16,689
Han var på sin båd.

1366
01:18:16,724 --> 01:18:20,000
Pubbens CCTV, peger det
lige over der.

1367
01:18:20,034 --> 01:18:22,379
Du kan se hans båd
og at han var på det.

1368
01:18:22,413 --> 01:18:24,965
Tja, hvorfor gjorde han det lige
indrømme at have dræbt hende?

1369
01:18:25,000 --> 01:18:26,793
Måske prøver han
at beskytte nogen.

1370
01:18:26,827 --> 01:18:28,275
Hans far, hans søn.

1371
01:18:28,310 --> 01:18:30,896
Det kunne ingen af dem
har dræbt Lorna.

1372
01:18:30,931 --> 01:18:32,907
Reece var i vores varetægt
suite og William var der

1373
01:18:32,931 --> 01:18:35,241
at samle ham. Hvem ellers
ville Perry lyve for så?

1374
01:18:35,275 --> 01:18:39,551
Hvis Betty havde brug for en
organtransplantation,

1375
01:18:39,586 --> 01:18:42,862
hvis hendes liv blev reddet
ved nogens offer,

1376
01:18:42,896 --> 01:18:44,896
Jeg ville gøre næsten alt for dem.

1377
01:18:44,931 --> 01:18:47,551
Madeline Saunders.
Uden sin søns hjerte,

1378
01:18:47,586 --> 01:18:49,103
Reece ville ikke være her.

1379
01:18:49,137 --> 01:18:51,758
Men hvorfor skulle Madeline
vil du dræbe Lorna?

1380
01:18:51,793 --> 01:18:54,241
Og hvordan hænger det sammen
Perry dræber Tai og Frank?

1381
01:18:54,275 --> 01:18:56,862
Jeg mener, vi tænker stadig
at det er Perry, ikke?

1382
01:18:56,896 --> 01:19:00,241
Det er Perrys blod
under Tais fingernegle.

1383
01:19:00,275 --> 01:19:01,620
Hvorfor skulle...

1384
01:19:01,655 --> 01:19:03,413
Uafskallet!

1385
01:19:10,862 --> 01:19:15,344
Madeline fortalte mig, at hende
hund kunne opsnuse kræft.

1386
01:19:15,379 --> 01:19:17,379
Perry sagde, at ingen ved det
om hans diagnose.

1387
01:19:17,413 --> 01:19:20,034
Men hvad nu hvis Madeline vidste det

1388
01:19:20,068 --> 01:19:22,965
og brugte den viden
til hendes fordel?

1389
01:19:23,000 --> 01:19:25,068
Hvordan brugte du det?

1390
01:19:25,103 --> 01:19:29,551
Hvad hvis Madeline er den ene
med motivet, ikke Perry,

1391
01:19:29,586 --> 01:19:32,482
og hun overtalte
ham til at dræbe for hende?

1392
01:19:32,517 --> 01:19:34,413
Men hvorfor skulle Madeline
vil du dræbe Frank?

1393
01:19:34,448 --> 01:19:37,793
Det tror jeg ikke, hun gjorde. Men
hun hadede Tai, gjorde hun ikke?

1394
01:19:37,827 --> 01:19:42,310
Hun prøvede alt for at beholde
ham væk fra sin datter.

1395
01:19:42,344 --> 01:19:46,000
Og Tai dukkede op i det
parkeringsplads øjeblikke efter Frank.

1396
01:19:46,034 --> 01:19:48,551
To mænd af samme
højde og bygning,

1397
01:19:48,586 --> 01:19:50,310
begge iført mørke jakker,

1398
01:19:50,344 --> 01:19:52,551
begge i fuld ansigt
motorcykelhjelme.

1399
01:19:52,586 --> 01:19:54,172
Du tror, Tai var
målet hele tiden?

1400
01:19:54,206 --> 01:19:56,517
Det var bare en sag
af fejlagtig identitet?

1401
01:19:56,551 --> 01:19:59,344
Forkert tid, forkert sted.

1402
01:19:59,379 --> 01:20:02,034
Det er muligt. Hmm.

1403
01:20:02,068 --> 01:20:03,931
Fortæl Sarah, at vi kommer tilbage.

1404
01:20:05,172 --> 01:20:07,103
Kvinde: Åh.

1405
01:20:16,068 --> 01:20:18,551
Sir, jeg fandt ham. Uniform
tog ham til floden

1406
01:20:18,586 --> 01:20:21,137
for at finde kniven.
Og du har ret.

1407
01:20:21,172 --> 01:20:23,286
Det var ikke Frank, der blev lokket
til restaurantens parkeringsplads.

1408
01:20:23,310 --> 01:20:24,862
Det var bestemt Tai.

1409
01:20:24,896 --> 01:20:26,355
Takeaway, som han
var beregnet til at indsamle

1410
01:20:26,379 --> 01:20:28,206
blev beordret til en kirkesal.

1411
01:20:28,241 --> 01:20:31,206
Da det ikke blev leveret,
ingen jagede den op.

1412
01:20:31,241 --> 01:20:33,034
Det hele var en fælde.

1413
01:20:45,689 --> 01:20:48,413
Daniella er ikke
her.

1414
01:20:48,448 --> 01:20:50,551
Jeg ville tale med dig.

1415
01:20:50,586 --> 01:20:53,241
Åh, rigtigt. Åh, undskyld.

1416
01:20:53,275 --> 01:20:55,206
Charlie, væk.

1417
01:20:55,241 --> 01:20:56,931
Dette må være
hund du nævnte.

1418
01:20:56,965 --> 01:21:00,517
Den der kan
opsnuse kræft.

1419
01:21:00,551 --> 01:21:03,344
Han træner stadig.

1420
01:21:03,379 --> 01:21:05,413
Det var han god nok til
opdage Perrys sygdom,

1421
01:21:05,448 --> 01:21:07,344
dog var han ikke?

1422
01:21:09,620 --> 01:21:11,896
Ved ikke hvad du mener.

1423
01:21:11,931 --> 01:21:14,379
Du ved det, Madeline.

1424
01:21:16,275 --> 01:21:18,137
Skal vi sætte os ned?

1425
01:21:34,241 --> 01:21:36,034
Du gjorde en utrolig ting,

1426
01:21:36,068 --> 01:21:39,689
tillade din søns
hjerte til at gå til Reece.

1427
01:21:39,724 --> 01:21:43,931
Jeg kan ikke forestille mig hvordan
det var svært

1428
01:21:43,965 --> 01:21:47,551
og hvor taknemmelig Perry var.

1429
01:21:47,586 --> 01:21:49,482
Han sagde altid...

1430
01:21:51,965 --> 01:21:53,724
hvis der var
alt hvad han kunne gøre.

1431
01:21:53,758 --> 01:21:56,482
Og så var der.

1432
01:21:56,517 --> 01:22:00,000
Du ville have Tai til at forsvinde.

1433
01:22:00,034 --> 01:22:03,379
Og du spurgte Perry
at få det til at ske.

1434
01:22:08,586 --> 01:22:11,620
Da jeg fandt...

1435
01:22:11,655 --> 01:22:14,448
stoffer i Daniellas taske...

1436
01:22:16,413 --> 01:22:18,965
Jeg var nødt til at gøre noget.

1437
01:22:19,000 --> 01:22:21,551
Og...

1438
01:22:21,586 --> 01:22:25,068
Og det er ligesom...

1439
01:22:25,103 --> 01:22:28,206
det hele faldt på plads.

1440
01:22:28,241 --> 01:22:32,172
Charlie havde opført sig
mærkeligt omkring Perry,

1441
01:22:32,206 --> 01:22:36,724
og jeg fik til sidst overtalt
ham til at gå til lægen,

1442
01:22:36,758 --> 01:22:42,000
og han betroede sig til mig
om hans diagnose.

1443
01:22:44,586 --> 01:22:46,275
Jeg så en løsning.

1444
01:22:46,310 --> 01:22:48,103
Du så en måde at drage fordel af

1445
01:22:48,137 --> 01:22:50,103
af en uhelbredeligt syg mand.

1446
01:22:50,137 --> 01:22:53,551
- Perry.
- Jeg ved, hvad jeg skylder dig.

1447
01:22:53,586 --> 01:22:55,793
Når jeg ser Reece
griner med sine kammerater,

1448
01:22:55,827 --> 01:22:57,551
eller sparke en fodbold,

1449
01:22:57,586 --> 01:23:00,655
når jeg stadig kan se
ind på ham om natten,

1450
01:23:00,689 --> 01:23:05,655
Jeg ved, at det kun er muligt
på grund af det du tabte.

1451
01:23:05,689 --> 01:23:09,344
Jeg ville have gjort hvad som helst
du bad mig om at gøre.

1452
01:23:09,379 --> 01:23:12,034
Men burde ikke have
bad mig om at gøre det.

1453
01:23:13,275 --> 01:23:16,310
Det tænkte jeg lige

1454
01:23:16,344 --> 01:23:19,448
du var bedre i stand
at tage risikoen.

1455
01:23:19,482 --> 01:23:22,482
For det ville jeg ikke
leve for at se konsekvenserne.

1456
01:23:22,517 --> 01:23:25,413
Jeg er ked af det.

1457
01:23:25,448 --> 01:23:27,620
Al planlægningen
for Tais mord,

1458
01:23:27,655 --> 01:23:30,379
lokker ham til
restaurant, det var dig?

1459
01:23:33,655 --> 01:23:36,620
Jeg plejede at vente
bag køkkenerne

1460
01:23:36,655 --> 01:23:41,448
at samle Daniella
efter hendes vagter.

1461
01:23:41,482 --> 01:23:43,620
Næsten ingen brugte det område.

1462
01:23:43,655 --> 01:23:48,758
Bare takeaway-chaufførerne og...

1463
01:23:48,793 --> 01:23:54,068
appen, leveringen
app, som Tai arbejdede for.

1464
01:23:54,103 --> 01:23:58,310
Man kunne se
rytterens navn, men...

1465
01:23:58,344 --> 01:24:00,551
det gik galt.

1466
01:24:02,620 --> 01:24:05,137
Perry: Den accepterede ordren.

1467
01:24:05,172 --> 01:24:07,482
Så lige på
gang, der var han.

1468
01:24:07,517 --> 01:24:09,310
Han kom fra
den forkerte retning,

1469
01:24:09,344 --> 01:24:13,551
men jeg mener, sort jakke,
samme slags hjelm.

1470
01:24:20,413 --> 01:24:22,241
Det var først da jeg
hørte ham skrige

1471
01:24:22,275 --> 01:24:26,241
at jeg indså, at det ikke var Tai.

1472
01:24:26,275 --> 01:24:29,689
Og så hørte jeg cyklen.
Jeg vidste, at jeg var nødt til at skjule ham.

1473
01:24:29,724 --> 01:24:32,448
Det eneste sted jeg kunne
se var den kennel.

1474
01:24:45,724 --> 01:24:48,862
Den historie om
køber Tais tavshed.

1475
01:24:48,896 --> 01:24:53,241
Det var løgn. Han
var ikke vidne til noget.

1476
01:24:53,275 --> 01:24:55,551
Og han var stadig i live.

1477
01:24:55,586 --> 01:24:59,379
Så du prøvede igen
den mest brutale måde.

1478
01:24:59,413 --> 01:25:02,655
Du elektrocuterede ham.

1479
01:25:02,689 --> 01:25:05,482
Det sagde alle
Frank var blevet dræbt

1480
01:25:05,517 --> 01:25:07,620
på grund af hans PI-arbejde.

1481
01:25:09,482 --> 01:25:15,482
Og da jeg hørte den teori,
det var nemmest at spille ind i det.

1482
01:25:15,620 --> 01:25:18,586
Perry: Hun fortalte mig det
ville være smertefrit for ham.

1483
01:25:20,551 --> 01:25:23,482
Det var det ikke.

1484
01:25:23,517 --> 01:25:25,931
Og hans øjne...

1485
01:25:25,965 --> 01:25:28,758
Da jeg satte kraven
på, vågnede han.

1486
01:25:28,793 --> 01:25:31,931
Da han indså, hvad jeg
gjorde, det var bare

1487
01:25:31,965 --> 01:25:33,793
ren rædsel.

1488
01:25:33,827 --> 01:25:36,517
Vi ved, at Perry
dræbte ikke Lorna.

1489
01:25:36,551 --> 01:25:39,551
Det gjorde du.

1490
01:25:39,586 --> 01:25:41,241
Han fortalte hende alt.

1491
01:25:41,275 --> 01:25:44,241
Jeg var nødt til at tale med nogen, og
vi kunne have stolet på hende.

1492
01:25:44,275 --> 01:25:45,551
Hun forstod.

1493
01:25:45,586 --> 01:25:47,758
Jeg kunne ikke tage risikoen.

1494
01:25:47,793 --> 01:25:51,551
Jeg prøvede at gøre det hurtigt.

1495
01:25:51,586 --> 01:25:53,827
Hun vidste ikke, at det ville komme.

1496
01:26:07,310 --> 01:26:12,551
Han dræbte for dig, og
så løj han for dig.

1497
01:26:12,586 --> 01:26:15,482
Var det det værd?

1498
01:26:15,517 --> 01:26:18,241
Jeg troede, jeg hjalp, men...

1499
01:26:18,275 --> 01:26:20,896
Det var du!

1500
01:26:20,931 --> 01:26:23,758
Han reddede min
datters liv.

1501
01:26:23,793 --> 01:26:25,689
Måden Edison reddede Reece på.

1502
01:26:25,724 --> 01:26:27,931
Undtagen Daniella
behøvede ikke at gemme.

1503
01:26:27,965 --> 01:26:30,586
Det gjorde hun.

1504
01:26:30,620 --> 01:26:33,862
Hun havde arbejdet så hårdt!

1505
01:26:33,896 --> 01:26:35,724
Og hun var bare...

1506
01:26:35,758 --> 01:26:37,655
smide det hele væk!

1507
01:26:37,689 --> 01:26:41,379
Fra øjeblikket
at hun mødte Tai,

1508
01:26:41,413 --> 01:26:43,965
hendes liv gik af sporet.

1509
01:26:44,000 --> 01:26:47,551
Du mener, den gik ind
den retning hun valgte.

1510
01:26:47,586 --> 01:26:50,758
Du ved ikke hvad
du taler om.

1511
01:26:52,758 --> 01:26:54,965
Hun er min datter.

1512
01:26:55,000 --> 01:26:56,655
Nøjagtig.

1513
01:26:56,689 --> 01:26:59,000
Hun er din datter,
ikke dit kæledyr.

1514
01:26:59,034 --> 01:27:02,068
Du ejer hende ikke.

1515
01:27:02,103 --> 01:27:04,000
Det er jeg klar over.

1516
01:27:04,034 --> 01:27:05,482
Nej.

1517
01:27:05,517 --> 01:27:07,275
Du tror, du kan
kontrollere alt,

1518
01:27:07,310 --> 01:27:09,862
og det lykkedes dig endda
styr mig, men det er slut.

1519
01:27:09,896 --> 01:27:13,482
Jeg gjorde, hvad du ville.
Nu siger vi op.

1520
01:27:13,517 --> 01:27:15,551
Daniella: Mor?

1521
01:27:15,586 --> 01:27:17,517
Hvad sker der?

1522
01:27:27,551 --> 01:27:29,793
Jeg har din tekst, så
Jeg har fået en ny omgang ind.

1523
01:27:29,827 --> 01:27:32,379
Til sidst. Tak.

1524
01:27:32,413 --> 01:27:36,000
Så Fleur er på vej tilbage.
Hun er lige gået for at hente Lysander.

1525
01:27:36,034 --> 01:27:39,620
Lysander? 42,
suverænt flot.

1526
01:27:39,655 --> 01:27:41,965
Og det hele er sket
meget hurtigt.

1527
01:27:42,000 --> 01:27:44,620
Her er han.

1528
01:27:44,655 --> 01:27:46,517
Jeg foretog obduktionen
på sin ejer

1529
01:27:46,551 --> 01:27:48,379
og hørte han trængte til et nyt hjem.

1530
01:27:48,413 --> 01:27:49,965
Nu ser jeg det.

1531
01:27:50,000 --> 01:27:52,517
Det er som om du har været savnet
en papegøje hele tiden.

1532
01:27:52,551 --> 01:27:55,000
Fugle er mere mine
ting end hunde.

1533
01:27:55,034 --> 01:27:57,793
Mere chat, mindre ekskrementer.

1534
01:27:57,827 --> 01:27:59,310
Hvem er så en smuk dreng?

1535
01:27:59,344 --> 01:28:03,137
Ikke dig, nitwit.
Ikke dig, nitwit.

1536
01:28:03,172 --> 01:28:06,896
Se? Min soulmate?

1537
01:28:06,931 --> 01:28:09,620
Det tror jeg, du har
fandt endelig den ene.

1538
01:28:09,655 --> 01:28:11,862
Ja. Her er du, skat.

1539
01:28:11,896 --> 01:28:13,620
Ja. Ja.